"للإطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• para disparar
• para o lançamento
• para lançar
• atirar
• mira
• a disparar
• para lançamento
• fogo
• cano
• carregada
• para atacar
• para disparo

Se queres apontar-me isso, é bom que estejas pronta para disparar.
إن كنتِ ستوجّهين ذاك نحوي فمن الأفضل أن تستعدي للإطلاق

Este canhão da Guerra Civil foi restaurado. Está pronto para disparar.
هذا المدفع منذ الحرب الأهلية ، تم تخزينه بوضعية الإستعداد للإطلاق

Sistemademisseis pronto para o lançamento em quatro minutos.
من التسليح للتحكم مستعدون للإطلاق خلال 4 دقائق

Coloca as ogivas nos silos dos mísseis. Quero-os prontos para lançar numa hora.
.خذ الرؤوس الحربية للقذائف أريدهم جاهزين للإطلاق بعد ساعة

Tenho o Stavros na mira. Alvo a descoberto. Pronta para atirar.
انه فى مرمى بندقيتى و لدى تغطية جيدة و مستعدة للإطلاق

Meu sargento, é meu dever informá-lo que... o Pyle meteu um carregador na arma e tem-na pronta a disparar.
سيدي ، جندي دورية الليل يريد إخبارك بأن الجندي بايل لديه سلاح مُعَمَّر بخزانة طلقات ممتلئة و مُعَدَّة للإطلاق يا سيدي

Todos os postos, prossigam para SQ Um. Preparar todos os misseis para lançamento. Vamos!
كل المواقع ، باشر بتنفيذ المجموعة الأولى كل الصواريخ جاهزة للإطلاق

Lembre-se de não pôr o dedo no gatilho até estar pronto para disparar.
فقط تذكر أن تبقي إصبعك بعيداً عن الزناد حتى تصبح جاهزاً للإطلاق

O pontinho vermelho quer dizer que está pronta para disparar. Podes precisar de usá-la.
النقطة الحمراء تعني أنه مستعد للإطلاق لربما يكون لديكِ مناسبات لاستخدامه

Preparar para disparar.
إستعدّ للإطلاق النار على القيادة.

Espera para disparar quando eu mandar.
بورت: يستعد للإطلاق النار على قيادتي.

Senhor, sistema de armamento em SQ Um. Misseis prontos para o lançamento, senhor.
سيدي ، نظام التسليح جاهز الصواريخ جاهزة للإطلاق سيدي

30 segundos para o lançamento. Meu Deus! Sr. Presidente?
ثلاثون ثانية للإطلاق يا الهى سّيدى الرئيس

De volta ao trabalho. Vamos preparar esta nave para lançar.
عودوا للعمل، ودعونا نُحضر هذه السفينة للإطلاق

Às 03:16, o silo 1 reinicializou 4 vezes, agora está a ganhar energia para lançar.
في الـ 3: 16 ص فُعِّلَت الصوامع النووية من الأولى للرابعة وهم الآن يستعدّون للإطلاق.

A bateria parece ser apenas de apontar e atirar, sem sistema de orientação.
القاذفة تبدو كنموذج أولى للإطلاق لا توجيه داخلى

Ele não devia de estar ali, eu estava com a mira limpa.
لم يكن يتوجب عليه الوجود هناك، كان مصرح لي للإطلاق

O inimigo está sempre pronto a disparar sobre a força invasora, mas sobre um milagre divino?
العدو راغب دائما للإطلاق على قوة غزو، لكن على المعجزة المقدّسة؟

Sistemasdemisseis prontos para lançamento em dez minutos. - Senhor.
من التسليح للتحكم الصواريخ ستكون جاهزة للإطلاق خلال 10 دقائق

Combater fogo com fogo, tempestade com tempestade.
والعواصف بالعواصف الحاصد سوف يكون جاهزاً للإطلاق في خلال 15دقيقة

Não mantém uma no cano?
أنت لا تملك رصاصة جاهزة للإطلاق

Quando a luz solar desaparecer, a arma estará carregada.
تذكّروا، إذا غابت الشمس فسيكونون جاهزين للإطلاق

Ele sabe que estamos prontos para atacar e não quer nos provocar.
إنه يعلم بأننا هنا و مستعدون للإطلاق و هو لا يستفذنا

válvula número um inundada. Preparar para disparo à superficie.
تم تعويم الأنبوب رقم واحد إستعد للإطلاق السطحى