"للإعتداء" - Traduction Arabe en Portugais

• agredido
• por agressão
• agredida
• abuso
• violada

O tipo que foi agredido foi parar ao hospital.
تعلمين أن الرجل الذي تعرض للإعتداء إنتهى به المطاف بالمستشفى

- O técnico enviado foi agredido pelo Navarro antes que pudesse terminar a análise.
تعرض التقني الذي أرسلته وزارة الدفاع للإعتداء من طرف (نافارو) قبل أن ينهي فحصه.

Está preso por agressão qualificada. Ele veio e entregou-se. Facilitou tudo.
أنتَ رهن الإعتقال للإعتداء العنيف لقد أتانا و سلّم نفسه

Tens noção de que eu te podia mandar para a prisão por agressão agora?
تعرف أنّه بإمكاني مقاضتك.. للإعتداء الآن ؟

Até aqui, tinha sido agredida, ameaçada, raptada e quase violada.
حتى وقتنا هذا، تعرضت للإعتداء والتهديد الخطف، وتقريبًا الإغتصاب

Na penthouse dispôs tudo de modo a fazer crer que tinha sido agredida.
لقد أعدت شقتها وكأنها قد تعرضت للإعتداء

Tem uma condenação em 1988 por abuso sexual.
هذا الرجل 88 عملية إدانة للإعتداء الجنسي

Houve um assalto na 39 East com a rua 70th, no início desta semana e o proprietário, Tom Talmadge, foi agredido.
حدثت عملية سطو الحي 39 شرق الطريق 70 في وقت سابق من هذا الأسبوع، و المالك، توم تالمادج)، تعرّض للإعتداء).

- Ele foi agredido na propriedade do Galavan por parceiros conhecidos do Galavan.
-لقد تعرض للإعتداء بممتلكات (غالفان) من مساعدة معروفة له

É estranho que alguém que parece ter sido agredido antes de morrer não tenha fraturas de Colles do rádio distal ou fissuras na cabeça do úmero.
والآن، ما الغريب هو أنّه رغم كونه يبدو كشخص تعرض للإعتداء وقت الوفاة... لا توجد كسور (كولس) في الطرف السفلي لعظم الكعبرة، أو كسر في رأس عظم العضد.

Vai responder por agressão a agente da polícia.
أنت ستجس فعلاً للإعتداء على شرطيّة.

Roubo, transgressão, cumpriu três anos em Chino, Califórnia, por agressão.
فعلَ جريمتي سرقة وتعدي "قبلَ ثلاثة سنوات في "شينو بـ"كاليفورنيا" للإعتداء

Uma detenção por agressão, um mês depois dos pais e da irmã mais nova terem morrido num acidente de viação.
أُعتقل للإعتداء بعد شهر من موت والديه وأخته الصغيرة...

Sou eu. Está presa por agressão e embriaguez em público.
أنت موقوفه للإعتداء و السكر العلني

O pessoal do Jeffersonian acredita que foi agredida antes de ser arrastada.
حسناً، الجماعة في معهد (جيفرسونيون) يعتقدون أنّها تعرّضت للإعتداء قبل أن يتم جرّها.

Muito bem. Este tipo foi acusado duas vezes, por abuso sexual.
حسناً، الرجل لديه سابقتين للإعتداء الجنسي

Falei com vários deles e não faziam nenhuma ideia do abuso.
تحدثت إلى العديد منهم، و لم يكن لديهم أي فكرة عن تعرضها للإعتداء.

A casa abandonada onde a miúda foi violada.
ذاك المنزل المهجور الذي تعرضت فيه تلك الفتاة الصغيرة للإعتداء

Há provas de que foi violada antes de morrer.
الأدلة الجسديّة تُشير أيضاً إنّها تعرّضت للإعتداء الجنسي قبل مقتلها.