"للإعلام" - Traduction Arabe en Portugais

• imprensa
• Media
• comunicação social
• público
• meios

Pode servir de osso à imprensa até apanharmos os atiradores.
إنها مجرد عظمة نعطيها للإعلام حتى نقبض على القتلة

Mas por essa altura, uma cópia disto já estará a circular pela imprensa.
و لكن حتى ذلك الحين فإن نسخة من هذا الشريط سوف يتم تسريبها للإعلام

Seria um prato cheio para a imprensa.
الآن تبدو هذه قصة جيدة للإعلام, ألا تعتقد؟

E para os Media, não é certamente tão interessante.
وبالنسبة للإعلام فهو لا يثير اهتمام الاعلام بالتأكيد

Esta biblioteca tem a ver com a maneira como consumimos os "Media" na era digital.
تدور فكرة هذه المكتبة عن كيفية استهلاكنا للإعلام في الزمن الرقمي.

Algo que pode ajudar-te a contornar o bloqueio imposto pela Victoria à comunicação social.
شيئاً يجعلك تعبرين من حجب فيكتوريا للإعلام

Estarei na sala de conferências B, a trabalhar na declaração à imprensa.
سأكون في قاعة الاجتماعات أعمل الخطاب الصباحي الذي ساقدمه للإعلام

Disse que nunca mentiria pela família e, de repente, invento histórias sobre acidentes de caça para a imprensa.
قلت بأنني لن اكذب ابدا عن العائلة و بشكل مفاجيء اصبحت اؤلف قصص للإعلام عن حادثة صيد

Miriam, tem de falar com a imprensa mais tarde ou mais cedo.
عليكِ أن تتحدثي للإعلام عاجلاً أم آجلاً . يمكنني مساعدتك

Tinha em mente uma comunicação à imprensa, talvez por parte da sua assessora ou talvez feita por si própria, Senhora Presidente.
كنتُ أفكر نوعاً ما بإعلان للإعلام ربما بواسطة سكرتيرك الصحفية أو ربما بواسطتكِ أنتِ، سيدتي الرئيسة

Os nossos tipos pesquisam. Damos à imprensa e vemos o que cola.
رجالنا يقومون ببحث , نحن نرسبه للإعلام ونرىما الذيسيجري..

Dadas algumas das nossas conversas recentes, há uma coisa que tens de ouvir antes que eu fale com a imprensa.
نظراً لبعض المناقشات التي خضناها أنا وأنت في الفترة الأخيرة، فإن هناك شيئاً يجب أن تسمعيه قبل أن أوجّه خطاباً للإعلام.

Agora, ele pode dizer à imprensa que me deu os parabéns.
والآن يمكنه أن يخرج للإعلام ويقول أنه هنأني

Sim, mas também não podemos culpar os "Media".
نعم، ولكن لايمكنك حتى توجيه اللوم للإعلام.

Eu não. Vamos entrar com um recurso. Vamos aos Media, aos jornalistas.
سنطلب إستنئاف, سنذهب للإعلام ونتحدث مع الصحافة

Precisamos de uma estratégia dos Media. Vou chamar o Hotch.
نحتاج لإستراتيجية موجهة للإعلام سأحضر هوتش

Fala com ela, tem calma, vira o miúdo propaganda da parcialidade dos Media liberais.
قابل المرأة، واسألها أسئلة خفيفة كن الصوت الجديد للإعلام الليبرالي المتحيز

As pessoas de lá não hesitaram em ir aos Media fazerem-se de vítimas.
الناس هناك سيلجؤون للإعلام بالتأكيد، ويدعون الفقر ليتمكنوا من لعب ورقة الضحية

Algo que acredito irá ajudar na sua recuperação e que poderá ajudar-te a contornar a barreira que a Victoria impôs à comunicação social.
شيئا أؤمن بأنه سيساعد على معافاته وأيضاُ يعطيكِ طريقاً عبر حجب فيكتوريا للإعلام

Ameaçaste-os com a comunicação social?
هل هددت بالذهاب للإعلام ؟

Eu não queria matá-la, mas não podia deixar o caso vir a público. Especialmente agora.
لقد تسببت بمقتل أحد لكن لا يمكنني أن أتقبل هذا للإعلام خصوصاً الآن

Foi o que ele disse. Que acudisse aos meios de comunicação.
هذا ما قاله قال أجهزة دعها للإعلام , أيه المزارع