"للإعلان عن" - Traduction Arabe en Portugais

• a anunciar
• para anunciar o
• anunciar os

Ajudando-me a anunciar o Top 10 baseado na performance das candidatas durante as eliminatórias desta semana.
بمساعدتي للإعلان عن العشره الأوائل وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع

Ethan, quero que elabores um comunicado a anunciar o nosso afastamento deste tratado.
..إيثان)، إريدك أن تجهّز) بياناً للإعلان عن انسحابنا من هذه الاتفاقية

Quero dizer, tenho esta conferência de imprensa para anunciar o lançamento esta semana.
أعني لدي هذا المؤتمر الصحفي للإعلان عن الإصدار هذا الأسبوع

Naquele momento, os búzios subitamente começam a dançar... então arrancam as conchas e utilizam-nas como megafones... para anunciar o concerto.
في تلك اللحظة، اقتحمن الحلزوناتالرقص... ثم نزعن صدفاتهن وبدأنيستخدمنهنكمكبراتصوت ... للإعلان عن الحفلة الموسيقية.

Então, naquele momento... todos os búzios arrancam as suas conchas... e utilizam-nas como megafones para anunciar o concerto.
وبعدذلك،في اللحظةالتي... كن كل الحلزونات قد نزعنصدفاتهن... ويستعملهن كمكبرات صوت للإعلان عن الحفلة الموسيقية.

Sras. e srs., está na hora de anunciar os vencedores dos leilões desta noite.
سيداتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائزين بمزاد الليلة

Senhoras e senhores, chegou a altura de anunciar os vencedores das misturas de músicas deste ano.
آنساتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائز بمنافسة هذه السنة لـلأغاني المدمجة.

Senhora Presidente, porque é que efectuou... uma conferência de imprensa a anunciar a morte do Sheikh Hakam?
سيادة الرئيسَ لماذا ألغيت المؤتمر صحفي للإعلان عن وفاة الشيخ (حكام)؟

Eles podem estar a enviar algum tipo de mensagem para anunciar o seu regresso.
ربما هى رسالة للإعلان عن عودتهم.

Há um evento com os media na Torre Willis, para anunciar o acordo de cooperação económica.
وهناك حدث إعلامي ضخم مُقام ببرج (ويليس) للإعلان عن اتفاقية التعاون الاقتصادي

É um prazer estar aqui e anunciar os nomeados ASA para Rapper do Ano.
أنا متحمسة جداً للإعلان عن الجائزة القادمة لإفضل مغني راب في السنة