"للإفلاس" - Traduction Arabe en Portugais

• falência
• bancarrota
• faliu
• falidos

Ele aposta rápido e forte. Tinha todo o dinheiro do mundo... para nos levar à falência.
يلعب بسرعة, ويقامر بمبالغ كبيرة بالنقد,و ببطاقات الائتمان,التي تدفعك للإفلاس

Adeus contratos governamentais, olá falência.
سيودعوا العقود الحكومية، مما سيؤدي للإفلاس.

Dá-te calafrios porque dizes "adeus" à vaca leiteira americana e "olá" à bancarrota!
انها تُمرضك حتى قدميك لأنها الوداع للبقرة الحلوب الأمريكية و اهلا للإفلاس

Você ainda não disse nada e vamos direitos à bancarrota.
أنتم لم تقولوا أي شيء حتى الآن ونحن معرضون للإفلاس

Acabei de comprar a secção masculina da loja Sears que faliu.
لقد أشتريت للتو قسم رجال (سيرز) الذي تعرض للإفلاس.

Uma vez presos, levam menos de um mês para ficarem falidos.
ما أن يحاصر, يستغرق منه الأمر أقل من شهرٍ للإفلاس.

Ao drenares recursos para projectos secretos, e ao levares esta companhia, à falência.
إستنزاف الموارد لمشاريع جانبيّة سريّة، وإيصال هذه الشركة للإفلاس.

"Vende este veículo a este homem, e vais à falência."
"بع السيارة إلى هذا الرجل، وستتعرض للإفلاس"

Estás a levar a companhia à falência.
لأنك تقود الشركة للإفلاس

Como mãe de 80% dos filhos do Tom, acho que não é do interesse deles - que nos leves à falência.
كأم بنسبة 80% لأطفال (توم) فلا أعتقد أن أفضل إهتماماتهم أن توصلينا للإفلاس

Nesse tempo, já o Jack teria levado o hotel à falência e feito todas as jogadas sujas que planeou.
خلال ذلك الوقت سيقود (جاك) الفندق للإفلاس جاعلاً منه لقمة صائغة للنّسور المتربّصة

Se bloquearem a nossa proposta e o pipeline for aprovado, o petróleo cairá abaixo dos $79 por barril e o governo russo entrará na bancarrota.
إذا رفضت إقتراحنا وتم المُصادقة على خط الأنابيب، سينخفض سعر برميل النفط الواحد إلى 79 دولار وتتعرض الحكومة الروسية للإفلاس.

A Rachel fica bem, a empregada merecia e não ficamos na bancarrota.
ستكون (راتشيل) بخير أنا متأكّد مهمن كان هذا الشخص فقد استحق ذلك، ولن نتعرّض للإفلاس

O Lester quase faliu, e depois morreu de repente.
كما تعلم، (ليستر)... تعرض للإفلاس وتوقف وبعدها تُوفيّ

Podemos pegar nos fundos estatais e, em vez de estarmos lixados e falidos, as nossas escolas voltam a estar apenas lixadas.
لم يعد أمامنا من خيار سوى بقبول أموال الولاية وبدل تعرضنا للإفلاس مدارسنا ستكون سيئة فحسب

Diz aqui que se a Blair desistir do casamento de qualquer forma, a família Waldorf ficará a dever tanto dinheiro aos reais que ficarão falidos.
مكتوبٌ أنه لو تخلّفت (بلير) عن الزواج... بأي طريقةٍ كانت، فسيدين (آل ولدورف)... للعائلة الملكيّة بالكثير من المال لدرجة أنهم سيصلون للإفلاس...