"للإلهام" - Traduction Arabe en Portugais

• inspiração
• inspirar

Eu estive rodeada por este amor e apoio das pessoas ao meu redor, e elas viram-me como uma inspiração.
كنت محاطة بهذا الحب والدعم من الأشخاص الذين من حولي، وكانوا ينظرون إلي كمصدر للإلهام.

Foi então que me dei conta: Aquele rapaz só conhecia pessoas deficientes como objetos de inspiração.
وحينها اتضح لي: كانت تجربة هذا الصبي الوحيدة مع ذوي الإحتياجات الخاصة كوسائل للإلهام

Terceiro, vocês sabem esta, o mundo está faminto de inspiração.
ثالثاً،وانتم تعرفون هذا الشيء يتوق العالم للإلهام.

A beleza do que nós fazemos é precisarmos apenas de inspirar.
جمال مانقوم به هو أننا نحتاج للإلهام فقط.

Não estamos aqui para castigar, mas para inspirar.
نحن لسنا هنا لنعاقب . نحن هنا للإلهام

A minha mãe envia-me os anúncios de noivado para eu me inspirar.
امي ارسلت لي ملاحظات المواعيد للإلهام

É um tanto deserto, mas a solidão até lhe faz jeito para encontrar inspiração.
إنه مهجور نوعاً ما هناك في المنحدر الغربي ظننت أنكي ستقدرين العزلة فأنتي تسعين للإلهام

Porque se a memória não me engana, eu costumava ser inspiração suficiente.
لانه إذا لم تخني ذاكرتي كنت كافية للإلهام

Acabaste com aqueles degenerados. És uma inspiração.
لقد قضيت على اولئك المُنحطين أنت مصدر للإلهام

Não és a primeira pessoa a usar o seu mundo envolvente como inspiração.
لست أول شخص يستخدم العالم حوله كمصدر للإلهام

Uma inspiração para encarar o nosso incerto futuro com força e unidade, porque uma coisa é certa.
مصدر للإلهام يُساعدنا لمواجهة المستقبل الغامض، بالقوة والتوحد، لأن هناك شئ واحد مؤكد،

Uma inspiração para encarar o nosso incerto futuro com força e unidade, porque uma coisa é certa.
مصدر للإلهام يُساعدنا لمواجهة المستقبل الغامض، بالقوة والتوحد، لـأن هناك شئ واحد مؤكد،

Cada um destes queridos amigos vão ser uma constante fonte de inspiração e coragem.
كل زميل العزيزة يبقى مصدرا دائما للإلهام وشجاعة.

Para inspirar.
للإلهام.