"للإمبراطور" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Imperador
• do Imperador
• o Imperador

Há uma devotada lenda em que Lutero diz ao Imperador,
ثمة مقولة مقدسة شهيرة :تذكر أن لوثر يقول للإمبراطور

Até os oficiais da corte real são submetidos ao Imperador.
حتّى المسؤولين للبلاط الملكي خاضعة للإمبراطور.

Tenho de mostrar ao Imperador a minha Missa de Réquiem.
يجب أن أظهر للإمبراطور " مقطوعة " جمهور ريكوير

Nós devemos fazê-la embaixadora junto do Imperador.
ربما يجب علينا أن نجعلكِ سفيرة للإمبراطور

É um antigo sistema chinês usado pelos mensageiros do Imperador.
إنه نظام صيني قديم كان يستخدمه الرسل للإمبراطور

Como pode o Imperador manter o controlo sem a burocracia?
كيف يمكن للإمبراطور أن يسيطر عليه بدون البيروقراطية ؟

Podia morrer-se por isso, pois afirmavam a sua fidelidade a Cristo e a Deus, e não ao Imperador.
لأنك كنت تقول بأنَّ ولائك للمسيح و أبيه و ليس للإمبراطور.

Tenho ordens para relatar ao Imperador Austríaco.
أوامري أن أبلّغ للإمبراطور النمساوي بـشخصه.

O Feiticeiro trouxe Pari Banu para aqui, para vendê-la ao Imperador.
هنا, حيث الساحر أخذ باري-بانو ليبيعهـا للإمبراطور

Esse tipo de coisas, pertence só ao Imperador.
كيف تشعرين و أنتِ مخصصه للإمبراطور فقط

Eles estão preparados para jurar lealdade ao Imperador.
إنهم مُستعدون للتعهد بالولاء للإمبراطور

Temos de enviar uma mensagem ao Imperador.
علينا أن نُرسل رسالة للإمبراطور

Esta instalação é rudimentar... mas será adequada para congelar Skywalker... durante a viagem até ao Imperador.
هذه المنشأة هنا قاسية (لكن يجب أن تكون مناسبة لتجميد (سكايوالكر من أجل رحلته للإمبراطور

Quanto a ti, Príncipe Bassiano, prometi ao Imperador que serias menos intratável.
(أما أنت أيها الأمير (باسيانوس فقد قطعتُ وعدي وتعهدتُ للإمبراطور أن تصبح أكثر اعتدالا وانصياعًا

Levai esta carta ao Imperador.
سلم هذا الخطاب للإمبراطور

Com base na secção 4 do código legal, todos os cúmplices do motim irão tornar-se soldados imperiais e jurar fidelidade ao Imperador!
بناءً على الفقرة الرابعة من القانون القضائيّ... سيصبح كلّ المتواطئين في الشغب جنودًا إمبرياليّين ويقسموا يمين الولاء للإمبراطور

Espero que não fique descansado até que possa assegurar ao Imperador que Galen Erso não comprometeu esta arma de qualquer forma.
أتوقع ألا يهدأ لك بال حتى تتمكن من أن تضمن للإمبراطور أن (غالين أرسو) لم يمس هذا السلاح بأيّ شكل من الأشكال.

Destruiu o caixão do Imperador de Desar... e também destruiu a superstição do povo de Desar, que a manteve durante 2000 anos.
حطّمتََ التابوت الروحي للإمبراطور الملكِ شا و أقتلعت أيضاً خرافات 2000 سنة مضت من الأباطرة

O Fong diz que gostou de estar connosco, mas que agora vai regressar à China, para voltar à vida simples de ser acrobata do Imperador.
فونج يقول بأنه يتمتع بصحبتنا لكنه سيعود إلى الصين الآن للعودة إلى الحياة البسيطة أن يكون بهلوان للإمبراطور

Se o amigo mais chegado do Imperador tem demasiado medo para falar no assunto...
إذا كان أقرب صديق للإمبراطور خائفا ً جدا ً فى التعامل مع هذا الموضوع

A sorte do Imperador está nas nossas mãos.
نحن الأمل الوحيد للإمبراطور الآن

Mesmo sabendo que a droga que procuramos é para o Imperador, e não para mim,
حتى وأن عرفت بأن هذا العقار الذي نبحت عنه هو للإمبراطور, ولا أستطيع أن أستخدمه لنفسي