"للإنسانية" - Traduction Arabe en Portugais

• para a humanidade
• da humanidade
• humanitário
• de humanidade
• for Humanity
• à humanidade

Precisam de começar a partilhar dados de ensaios clínicos Se fizerem isso, criam uma maré alta que pode levantar todos os barcos, não apenas pela indústria, mas para a humanidade.
إنها بحاجة لبدء تبادل بيانات التجارب السريرية, و عند ذلك ، ستتحقق الفائدة للجميع، ليس فقط للصناعة بل للإنسانية.

Isto pode acontecer, e o resultado poderia ser muito bom para a humanidade.
ويمكن أن يحدث هذا، ويمكن أن تكون النتيجة جيدة جدًا للإنسانية.

Dedico-me a esta missão porque a forma como os médicos praticam a medicina continua a fomentar uma visão falsa e tóxica da humanidade.
فأنا أقوم بهذه المهمة أيضاً لأن طريقة ممارسة الأطباء للطب مستمرة في تعزيز وجهة النظر الكاذبة والسامة للإنسانية.

A alteração climática é o auto-retrato colectivo da humanidade.
التغيّر المناخي هو الصورة الذاتية المُجمّعة للإنسانية.

- Que humanitário.
يالك من محب للإنسانية.

Que as nossas visões de tecnologia e "design", de entretenimento e criatividade têm que estar associadas a visões de humanidade, compaixão e justiça.
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا للإنسانية ، والتعاطف ، والعدالة.

YMCA, Childrens's Hospital, Habitat for Humanity.
إتحاد الشباب , مسكن مستشفى الأطفال للإنسانية

Nomearem o gajo director? É um insulto à humanidade!
هل تصدق أنهم عينوه حاكم رغم ذلك إنه مهين للإنسانية

É um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade.
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

"É um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade. " ARMSTRONG NA LUA
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

Espero voltar com a descoberta dum novo mundo para a humanidade explorar, mas, como todos sabem,
أتمنى بأن نعود كلنا بعد أن نكتشف عالم جديد للإنسانية لاستكشافه، لكن،كما كلكم تعلمون

Vamos fazer um recomeço e criar um novo exemplo para a humanidade.
دعونا نبـدأ ببـدايةٍ جديدة ونخلق مثال جديد للإنسانية

Esta pesquisa é a cura para a humanidade.
أبحاثهم هي بمثابة تهديد خطير للإنسانية بأجمعها

É um pequeno passo para o homem, mas gigantesco para a humanidade.
تلك الخطوة الصغيرة لرجل بمثابة قفزة هائلة للإنسانية.

Senti durante anos que a crise climática era o maior desafio da nossa geração, e ali estava eu, pronto para fazer a minha parte em prol da humanidade.
شعرت لسنين أن أزمة المناخ كانت التحدي الحقيقي لجيلنا، وكنت موجودًا ومستعدًا لتأدية دوري وتقديم المساعدة للإنسانية.

As construções de pedra que ainda brotam do deserto são novos testemunhos dos grandes passos da humanidade, para a frente dos caçadores e coletores para construtores de estruturas majestosas para sonhadores de grandes sonhos.
المنحوتات الصخرية التى لاتزال شامخة في الصحراء اعطتنا شهادة جديدة على الإنجازات العظيمة للإنسانية

Por 30 anos, você não respeitou o falhas morais da humanidade, contra quem encontrar-me falta.
لمدة 30 عاما ، كنت لم تراع الفشل الأخلاقي للإنسانية ، ضده تجد لي غير موجودة.

E um humanitário.
ومحب للإنسانية

Então, no ano seguinte, documentei outros 40 amigos meus e também os prendi em frascos. Criei uma obra chamada "Jardim", que é literalmente um jardim de humanidade.
لذا وعلى مدى السنة التالية، فإنني وثقت 40 من أصدقائي الآخرين وحصرتهم في الجرار، كذلك وأنشأت القطعة المعروفة باسم حديقة، والتي هي حرفيا حديقة للإنسانية.

Temos um medidor de humanidade que se contrai quando vemos outros.
كلنا نملك معيارًا للإنسانية والذي يتشنج

Surgiu uma oportunidade com 'Habitat for Humanity' na construção de um orfanato em Tijuana.
كانت هنالك فرصة مع "مساكن للإنسانية" والذين يقومون "ببناء دور أيتام في "تيخوانا

Não foi capaz de voltar à humanidade até uma janela ser deixada, suspeitosamente e heroicamente, aberta.
لم يكن يستطيع أن يرجع للإنسانية حتى فُتحت نافذة بشكل يثير الريبة