| Na última semana da instrução... Estava pronta para desistir. | Open Subtitles | خلال الأسبوع الأخير من التدريب الأساسى كنت أستعد للإنسحاب |
| Ou estás pronto para desistir e voltar para o Canadá? | Open Subtitles | او انت مستعد للإنسحاب والذهاب للمنزل في كندا؟ |
| Têm duas semanas para desistirem. | Open Subtitles | أمامكم أسبوعين للإنسحاب من الفصل. |
| Ouve, não à maneira deles desistirem agora... | Open Subtitles | إستمع، ليس هناك طريق للإنسحاب |
| - Isto é um "Retirar-lnferno"! - É isso mesmo! | Open Subtitles | -كان هذا "كلا للإنسحاب "! |
| Retirar-lnferno? | Open Subtitles | "كلا للإنسحاب"؟ |
| A 500 léguas do quartel-general, e com o Inverno a chegar, será obrigado a retirar. | Open Subtitles | على بعد خمسمائه فرسخ من قاعدته عندما يحل الشتاء سيضطر للإنسحاب |
| Sim, senhor. Preparar para retirada. | Open Subtitles | حاضر يا سيدى إستعدوا للإنسحاب |
| Só queria saber se me podia dizer quando é o último dia para desistir desta aula. | Open Subtitles | كنت أتساءل اذا أمكنك اخباري.. ماهو آخر يوم للإنسحاب من هذا الصف |
| Só queria saber se me podia dizer quando é o último dia para desistir. | Open Subtitles | كنت أتساءل لو بإمكانك إخباري متى آخر يوم للإنسحاب من هذا الفصل |
| Acho que estou pronto para desistir. | Open Subtitles | أعتقد بأنني مستعد للإنسحاب |
| Não estou pronto para desistir. | Open Subtitles | لستُ مستعداً للإنسحاب |
| O melhor jogador de golfe do mundo teve de se retirar. | Open Subtitles | اضطرّ أفضل لاعب غولف في العالم للإنسحاب. |
| A equipa de apoio a essa operação viu-se obrigada a retirar. | Open Subtitles | قوات دعم تلك العملّية اضطروا للإنسحاب |
| É um eufemismo para retirada. | Open Subtitles | هذا مصطلح خفيف للإنسحاب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 