"للإنطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• para ir
• para partir
• para lançamento
• estamos prontos
• para decolar
• para descolar

Se tiveres uns shorts e uma camisa estamos prontos para ir.
إذا كان لديك شورت و تي شيرت فنحن جاهزون للإنطلاق

O encontro foi muito divertido e agora estamos prontos para ir.
الإلتقاء كان ممتعاً و نحن جاهزون للإنطلاق

Agora escutem. Preparem-se para partir.
الآن إستمعوا لهاذ إعملوا كل الإستعدادات للإنطلاق في الطريق

Sr. Bordelles, preparar para partir.
يا سيد بورديلليس قم بكل التجهيزات للإنطلاق في طريقنا

Preparação para lançamento. Temperatura local, 18°C.
التحضير للإنطلاق جاري درجة الحرارة المحلية ، 65 درجة

A Enterprise estará pronta para lançamento.
ستكون "الإنتربرايز" مستعدة للإنطلاق حال وصولنا

10 segundos para decolar.
عشر ثواني للإنطلاق

Vou preparar a nave para descolar. Vocês vêm ter connosco lá.
سأذهب لإعداد السفينة للإنطلاق من أجل المُغادرة ، فلتقابلونا هُناك

Bem, o barco está pronto para ir. O reabastecimento foi feito também.
حسنا, قاربك جاهز للإنطلاق تقريبا لقد ملئ بالوقود أيضا

- Está operacional? - Sim, pronta para ir.
لقد إشتغلَ المُحَرِكَـ - نعم, نحنُ مستعدونَ للإنطلاق -

É só dizer, estão prontos para ir. Isso é bom.
أصدر الأمر، وسجدهم جاهزين للإنطلاق.

estamos prontos para ir. Tudo de que precisamos é um cheque da NASA (Risos) para cobrir os custos.
وكل ما نحتاج إليه للإنطلاق في هذه المهمة هو " شيك مالي " من قيادة ناسا (ضحك) لتغطية النفقات

estamos prontos para ir.
نحن جاهزون للإنطلاق

Tenho um contentor cheio de hélio 3, prontinho para partir.
لدى حاوية ممتلئة بالهيليوم جاهزة للإنطلاق

Unidades a postos para partir.
الوحدات على أهبة الاستعداد و جاهزون للإنطلاق

Preparar para partir.
قم بالتجهيزات للإنطلاق في طريقنا

Comportas abertas para lançamento.
أبواب السقف فتحت للإنطلاق

Armado para lançamento nuclear.
مُستعدة للإنطلاق النووي.

Preparar para lançamento interestelar.
استعدوا للإنطلاق بين النجوم

estamos prontos. Reorganizámos a polícia com homens de primeira..
نحن جاهزون للإنطلاق.لقد اعدنا هيكلةإدارة الشرطةووضعنا مرشحين رئيسيين وفقاً لعوامل الخطر

Pronto para decolar?
هل أنت مُستعد للإنطلاق ؟

Pau de cabeleira a preparar-se para descolar.
العجلة الثالثة تستعد للإنطلاق.