"للإيجار" - Traduction Arabe en Portugais

• para alugar
• ALUGA-SE
• para arrendar
• para aluguer
• para a renda
• ARRENDA-SE
• pagar a renda
• de renda
• o aluguer

Vou procurar uma casa para alugar. Mandei vir umas coisas para cá.
سوف ابحث عن منزل للإيجار ان لدى بعض الأشياء

Eles têm casas antigas para alugar. Vamos ver o que ela consegue arranjar.
إن لديهم بيوت قديمه للإيجار سوف نرى ما تستطيع ان تفعله

Se conheceres alguém que tenha um exército para alugar, óptimo.
حسناً. إن كنت تعلم أحداً لديه جيش للإيجار. فلا بأس بذلك

ALUGA-SE APARTAMENTO, 4 QUARTOS, ELEVADOR
شقة للإيجار , 4 حجرات , 120 متر يوجد اسانسير

Não vou chegar como se ela fosse um apartamento para arrendar.
لن أتقدم إليها كأنها شقة للإيجار.

- Sim, casa pequena para aluguer, perto da tua.
حقاً؟ اجل ، منزلٌ صغيرٌ جميل للإيجار في نهاية الشارع

Se não percebes a beleza, o problema é teu. Querida, o dinheiro era para a renda!
اذا لم تفهم الجمال فهي مشكلتك عزيزتي ذلك المال كان للإيجار

Só queria saber se havia casas para alugar.
كنتُ أتساءل فحسب عمّا إذا كان هناك منازل للإيجار

Sim, aqui diz que tem um apartamento para alugar?
بلى .. هذا الاعلان يقول أن لديكم شقة للإيجار ؟

Aposto que vieste ver o quarto para alugar.
أراهن أنك جئت لمعاينة الشقة التي للإيجار

- Sou. Temo que estamos indisponíveis para alugar até princípios de Novembro.
أخشى أننا غير متاحين للإيجار حتى أوائل نوفمبر

Existe um velho barracão para alugar na 88.
هناك نزل ايائل قديم للإيجار في الشارع 88

Acontece que eu tenho no meu bolso a chave de um apartamento para alugar no West Village que em breve ficará desocupado.
حسناً, يحدث أن يكون في جيبي مفتاح شقة للإيجار في القرية الغربية سيتم إخلاؤها عما قريب.

Um mosquete para alugar, ladrões como companhia e um olho na porta.
فروسية للإيجار مع لصوص للرفقة وعين ترصد الباب

Então, vou esta noite, para procurar um espaço para alugar, tendo em vista um segundo clube nocturno.
لذا أنا ذاهب الليلة للبحث عن مكان للإيجار للملهى الثاني

Vim saber se posso ver os quartos que tem para alugar.
كنت، اه، على أمل أن تحقق من تلك أرباع الضيف لديك للإيجار.

- Ouça, há um apartamento para alugar disponível neste prédio.
استمع،هل هناك شقة للإيجار متوفرة في هذا المبنى

ALUGA-SE APARTAMENTO
شقه للإيجار من المالك 212 555 0134

ALUGA-SE QUARTO!
"غرفة للإيجار ، الوثنيون ممنوعون"

O Scott disse que deixava as chaves do 801, a suite para arrendar.
سكوت) قال أنه سيترك لي) مفتاح 801 الجناح الذي للإيجار

Vou precisar que o mármore do andar para aluguer seja polido. Não.
سأحتاج لمنظف الرخام في الطابق المعروض للإيجار.

Daqui a uns meses não vou ter dinheiro para a renda.
خلال بضعة أشهر لن يكون لديّ النقود للإيجار

Se eu fosse um empreendedor tradicional, falaria apenas de edifícios e de pôr um cartaz à janela a dizer "ARRENDA-SE".
إن كنتُ مطورًا تقليديًا، لكنت أتحدث عن البنايات وحدها، ثم أضع لافتة "للإيجار" على النافذة.

Nós dividimos, tu tens que pagar a renda... eu tenho esta espelunca para arranjar.
حسنا سنتقاسمه أنتي تحصلي على المال للإيجار و أنا لدي اشياء لأصلحها

So que ela desapareceu devendo-me 2 meses de renda.
لقد تركت المدينة وهي مديونة لي بشهرين للإيجار

Sim, arranjo dinheiro para o aluguer.
حتى يمكنني الحصول على نقود للإيجار