"للابتعاد" - Traduction Arabe en Portugais

• para fugir
• me afastar
• afastarmos

É o lugar onde vamos para fugir da ansiedade, da rotina do trabalho, e às vezes da vida familiar.
إنه المكان حيث نذهب للابتعاد عن التوتر والإجهاد نتيجة قسوة العمل وأحياناً الحياة المنزلية.

Se estava a avançar para fugir de ti, por que tinhas de me perseguir?
لماذا قمت بملاحقتي حينما تحركت للأمام للابتعاد عنك

Ela mudou-se para Wisconsin só para fugir do Curtis.
لقد انتقلت الى ويسكونسن للابتعاد عن كورتيس

Estava atracado na mesma marina onde estava o meu. Mudei o meu barco de sítio para me afastar dele.
كان يُبقيه في المرسى عينه الذي أبقي فيه قاربي، فنقلتُ قاربي للابتعاد عنه

Estou a usar todas forças para me afastar de ti.
ستخور كل قواي لاضطراري للابتعاد عنك

Vamos precisar de toda a propulsão OMS para nos afastarmos.
سنحتاج دفعاً كاملاً للابتعاد ابدئي به الآن

Porque viemos para cá para nos afastarmos de tudo isso.
- لأن... لأننا هنا للابتعاد من كل هذه الأمور

- A minha família está no ramo hoteleiro, e o Palace é um excelente lugar para fugir do barulho.
والقصر اللوبي مكان رائع للابتعاد عن الضجيج.

Não pode usar a carrinha branca para fugir.
لا يمكنه استخدام الشاحنة البيضاء للابتعاد

Ainda assim, é o tempo perfeito para fugir.
يظل وقتاً مثالياً من العام للابتعاد عنه.

5 milhões de dólares e 3 horas para fugir.
5 ملايين دولار، 3 ساعات للابتعاد

Vou-me embora para fugir de vocês!
أنا سأرحل للابتعاد عنكم!

Além disso, qualquer desculpa é boa para fugir da Leena.
-بجانب.. أي عذر للابتعاد عن (لينا )

Só preciso de me afastar umas semanas.
احتاج للابتعاد لبضع اسابيع فحسب

Uma chance de realmente me afastar de tudo.
أجل، وهي فرصة للابتعاد عن كل شيء.

Eu precisava de me afastar de tudo.
احتجت للابتعاد عن كل شئ

Eu aprecio o gesto, mas devíamos aproveitar para nos afastarmos dos Graysons.
اصغِ، أقدّر ذلك ولكن علينا انتهاز هذه الفرصة للابتعاد عن آل (غرايسن). بالضبط.