"للاتجاه الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• direcção certa
• direção certa

Não há pressa, ela vai na direcção certa.
نعم لا داعي للعجله انها متجهه للاتجاه الصحيح

Quero dizer, acho que posso ir lá e tentar colocá-lo na direcção certa.
أقصد، أظن أن بإمكاني النزول عندهم و دفعهم للاتجاه الصحيح. أتعلمون؟

Ensinou-me tudo sobre o mercado de acções, enviou-me na direcção certa.
علمني حول سوق الاوراق المالية ، قادني للاتجاه الصحيح

Sei que eles nos guiarão na direção certa.
وأنا متأكدة أنهم سيقودوننا للاتجاه الصحيح

Se não puder fazer alguma coisa por mim, apenas me aponte na direção certa que eu me mando daqui agora mesmo.
إذا لم تكن تستطيع فعل أي شئ لي فقط أرشدني للاتجاه الصحيح سوف أخرج من منطقة عملياتك

Estava a fazer o papel de pai, indicando-te a direcção certa.
لقد كنت والداً. وأردت توجيهكِ للاتجاه الصحيح.

Então, a menos que queira que eu comece a reunir o resto do seu bando de palhaços alegres, sugiro que me aponte na direcção certa.
لذا، إلا إذا كنت لا تريد مني البدء باعتقال بقية فرقتك الخاصة من المهرجين أقترح عليك أن تبدأ في إرشادنا للاتجاه الصحيح

- Claro. - Temos de... Guiar a Polícia na direcção certa.
علينا أن نوجّه الشرطة للاتجاه الصحيح

Aponta-as na direcção certa e as coisas acontecem.
فهمتى؟ ... وجهيه للاتجاه الصحيح وأجلبي نتائج حقيقية

Aponte-me na direção certa.
فقط اشر لي للاتجاه الصحيح