"للاستسلام" - Traduction Arabe en Portugais

• para desistir
• render
• a desistir
• de rendição

O erro devia ser uma força motivadora, e não uma desculpa patética para desistir.
الفشل يجب أن يكون قوة تحفيز، وليس عذرًا بائسًا للاستسلام.

Um dia, luta, no dia seguinte, está pronto para desistir.
ذات يوم يقاتل وفي اليوم التالي يستعدّ للاستسلام

O meu povo teve a hipótese de se render.
شعبي كانت لديه الفرصة للاستسلام

Eles iam-se render.
كانوا قادمون للاستسلام

Eu estava quase pronto a desistir quando, uma noite, comecei a brincar com as frases e descobri que de facto há uma solução linda nisto.
وهكذا كنت مستعدا تقريبا للاستسلام حين تلاعبت بهذه الجمل ووجدت أن هناك بالفعل حلا جميلا.

Exacto, e eu também não estou pronto a desistir, por isso...
حسنا وانا لست مستعده للاستسلام ايضا

Fui eu... o seu filho, que estava a negociar termos de rendição com o inimigo, não o Pallas.
أبنك والذي تفاوضت فيه مع العدو للاستسلام وليس لعمي بالاس

Talvez se eu conseguisse uma reunião com o General, lhe oferecesse termos de rendição generosos
ربما لو رتبت لقاء مع اللواء؟ أقدم له شروط سخية للاستسلام

E há uns dias estava pronta para desistir de novo.
وقبل عدة ايام كنت مستعدة للاستسلام مرة اخرى

Quando fui mandado para a reabilitação, eu estava pronto para desistir de tudo.
عندما أعادوني للوطن لمركز إعادة التأهيل كنت مستعداً للاستسلام

Estás pronto para desistir.
انت كمن هو مستعد للاستسلام.

Ainda não estou pronto para desistir.
أن فقط لست مستعد للاستسلام

Estás pronto para desistir?
أأنت مستعدّ للاستسلام بعد؟

Ele tem uma hora para se render.
لديه ساعة واحدة للاستسلام

Porque é que estás disposto a desistir?
لم انت مستعد جدا للاستسلام ؟

Eu ainda não estou disposto a desistir.
أنا لست مستعدا للاستسلام بعد

Ainda não estou disposta a desistir.
لست مستعدة للاستسلام بعد