"للاشتباه" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeita
• suspeitar
• suspeitas

Nunca na minha vida tentei ganhar um tostão, e devia estar mais acima de suspeita que quem esgaravata e arrecada.
لم يسبق لي في حياتي حاولت كسب فلسا واحدا. أنا يجب أن تكون أقل تخضع للاشتباه من معظم الناس يرى المرء العزق.

uma célula terrorista suspeita.
.في هذه المنطقة , للاشتباه في الخلايا الارهابية

Ele está preso por suspeita de envolvimento em pornografia infantil.
سيتم القبض عليه للاشتباه به في انتهاك للقانون بخصوص مواد إباحية على الأطفال

Se ela está assustada na própria casa, é razão suficiente para suspeitar de abuso.
إذا كانت ويتني خائفه في منزلها هذا سبب كاف للاشتباه في الاعتداء

O bispo Gardiner prendeu a minha irmã e duas das minhas damas por suspeitas de heresia.
الأسقف غاردنر قام بإعتقال شقيقتي واثنتين من وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة

Aludo aos 500 homens mantidos em cativeiro sob suspeita de heresia.
أود أن أشير إلى الرجال الـ 500 المحتفظ بهم في السجن للاشتباه في الهرطقة

Se um agente descobre, prendem-na sob suspeita.
لو اكتشف مسؤول حُكومي ذلك، فسيتمّ إعتقالها للاشتباه.

Há 7 anos, foi detido por suspeita de tentativa de homicídio que houve no túnel.
قبل 7 سنوات، تم القبض عليك للاشتباه في جريمة قتل داخل النفق.

Reparei num mandado pendente de suspeita de posse de mercadorias roubadas.
لدينا أسباب لوجودنا هنا، لقد استصدرت أمر تفتيش للاشتباه في حيازة أشياء مسروقة

Está preso por suspeita de maus tratos infligidos a uma criança.
أنت رهن الإعتقال للاشتباه في قسوة على طفل.

Estou a deter-te por suspeita de rapto com exigência de resgate.
أنا اعتقلك للاشتباه بالخطف والمطالبة بالمال مع التهديد

Prendi-o por suspeita de homicídio. Ele resistiu.
أنا اعتقلته للاشتباه بالقتل وقد قاوم الاعتقال

Em 1965, foi detido e libertado por suspeita de roubo de um carro.
عام 1965، قد تم اعتقالك وأطلق سراحك بعد للاشتباه في سرقة السيارات.

O carregamento está apreendido sob ordem do Governo por suspeita de tráfico e contrabando de armas.
هذه الشحنة تم حجزها من طرف وزارة الداخلية الاتحادية للاشتباه بالاتجار بالأسلحة المهربة

Nasir Khan, foi detido por suspeita de condução sobre o efeito de álcool.
اعتقل من قبل الشرطة، للاشتباه به للقيادة تحت تأثير السّكر

Põe o navio em quarentena por suspeita de peste negra.
واطلبوا الحجر الصّحي على السفينة بأكملها "للاشتباه في تفشيّ مرض "الطاعون الأسود

A esposa e o filho disseram que era, então até eu ter motivo para suspeitar de outra coisa...
هذا ماتقول زوجته وابنه الأمر كذلك حتى لدى سبب للاشتباه بخلاف ذلك -

Se o Dan tinha motivos para suspeitar do Frank Sutter, então... teve uma boa razão para utilizar excesso de força na prisão.
إذا كان لدي (دان) مبرر للاشتباه بأن (فرانك سوتر) فعل ذلك فهو إذاً يملك سبباً وجيهاً لاستخدام القوة الساحقة في الإعتقال

Nós temos o direito de suspeitar da Adele.
(كيرا) معنا لدينا الحق للاشتباه بـ (أديل)

O bispo Gardiner prendeu a minha irmã e duas das minhas damas por suspeitas de heresia.
الأسقف غاردنر قام بإعتقال شقيقتي واثنين من وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة

- Agentes à paisana prenderam várias mulheres suspeitas de prostituição.
الشرطة السرية القت القبض على عدد من النساء للاشتباه في الدعارة.