"للاطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• para disparar
• para atirar
• a disparar

Tira o dedo do gatilho até estares pronta para disparar.
ابقي اصبعك على الزناد حتى تستعدي للاطلاق

Infantaria, preparem-se para disparar
الجُنُودُ المُشاة استعد للاطلاق

Carreguem o canhão de iões e preparem-se para disparar.
اشحن المدفع الايونى وحضره للاطلاق

Tens de agarrar firme e estás pronta para atirar. Coração. Quadril.
تحملينه للاعلى وتستعدين للاطلاق القلب ، الحوض ، الرأس

Por isso a XR-30, para atirar num alvo em movimento.
XR-30،هذا هو سبب احتياجه ل للاطلاق على هدف متحرك

Prontos para interceptar, senhor. Canhão principal armado e pronto a disparar!
جاهزون للمواجهة ، سيدي جميع المدافع مسلحة و جاهزة للاطلاق

Preparem-se para disparar outra vez, ao meu sinal.
استعدوا للاطلاق من جديد عند امري

- Basta apertar aqui para disparar.
تضغط هنا فقط للاطلاق

Atiradores, preparar para disparar!
أيها الجنود , استعدوا للاطلاق

Preparem-se para disparar!
استعدوا للاطلاق

Senhor, estamos prontos para disparar.
سيدي نحن جاهزون للاطلاق.

Ele ultrapassou o colapso! Prepara-te para disparar!
لقد اقترب استعدوا للاطلاق -

Preparar para disparar.
-استعد للاطلاق .

Canhões, preparem-se para disparar!
أستعد للاطلاق

Arqueiros, prepare-se para atirar!
بومين, تجهزي للاطلاق!

Arqueiros, prepare-se para atirar!
بومين, تحضرو للاطلاق!

Prepare-se para atirar!
تحضرو للاطلاق!

Existem 36.000 mísseis nucleares lá fora, 6.000 armados e prontos a disparar.
يوجد بالخارج 36.000 الف صاروخ نووي يوجد منها 6.000 صاروخ جاهزه للاطلاق

A coisa mais importante é não pôr o dedo no gatilho a não ser que se esteja pronto a disparar, fixado no alvo.
الآن، أهم شيء... هو ألا تضعا إصبعيكما على الزناد إلا في حال الاستعداد للاطلاق. تصوّبان نحو الهدف.

Tango-1 está pronto a disparar.
تانجو واحد جاهز للاطلاق