"للافضل" - Traduction Arabe en Portugais

• o melhor
• melhor a
• para melhor
• para o bem
• melhor assim

Como uma idiota, pensei que fosse o melhor e foi tarde demais.
مثل المغفلة , اعتقدت انه للافضل , وبعد ذلك فات الاوان

Desculpa sobre o Kevin, mas ultimamente é para o melhor.
اسف لاجل كيفين لكن في نهاية المطاف انه للافضل

Tenho a certeza que me deves odiar agora, mas é o melhor a ser feito.
انا متأكد بأنك تكرهيني في الوقت الحاضر . . ولكن هذا للافضل . .

- Eu insisto! É o melhor a fazer.
سيكون هذا للافضل.

Esta minha habilidade mudou a minha vida para melhor.
قدرتى هذه فعلا غيرت حياتى للافضل

Tudo o que Deus faz, é para melhor.
.كل ما يفعله الرب فهو للافضل

Tu e o Mycroft cresceram juntos, para o bem e para o mal.
اعني، انت ومايكروفت لقد كبرتما معا وساندتما بعض اعني، للافضل او للاسوء

Se ele quer sair com a Amanda, talvez seja melhor assim.
اعني اذا انه اارد الخروج مع اماندا ربما انه للافضل

Gosto de pensar que, com o meu humilde talento, vos aconselhei o melhor possível.
أحب أن أعتقد أنه بقدراتي المتواضعة قمت بنصحك للافضل كما بوسعي

Para o melhor ou para o pior, tu estás sem opções.
للافضل او للاسوا, فقد نفذت منك الاختيارات.

Mas, o espírito dela está connosco, a sua insistência em ver o melhor nas pessoas, um chamamento para exaltarmos os nossos melhores anjos.
ولكن روحها تبقي معنا , اصرارها علي التطلع للافضل في البشر نداء لنا لتحكيم صوت العقل فينا

Está bem. Se realmente pensas que é o melhor.
حسنا, اذا كنت تعتقدين حقا انه للافضل

Concordámos que era o melhor a fazer, Mary.
لقد قبلنا هذا للافضل, مارى

Claro que sim... e para melhor! A não ser que...
بالطبع تغيرت , للافضل

para melhor ou pior?
- للافضل ام للأسوأ ؟

Casaste-te para o bem e para o mal.
لقد تزوجت كريستسنا، للافضل او للاسوأ

nas nossas... poderia ser uma força para o bem, tenho a certeza.
من الممكن تطويعه للافضل

Foi melhor assim. Não consigo respirar com isto.
محتمل ان هذا للافضل لا أستطيع التنفس فى هذا الشئ بأية حال

De certeza que, com o tempo, perceberás que é melhor assim.
انا متأكد انه مع الوقت سوف تلاحظين ان هذا للافضل من اجلنا