"للالتزام" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Mas se sente que não está pronto para tal compromisso, garanto que posso cuidar dos garotos sozinha.
ولكنك إذا شعرت بأنك غير مستعد للالتزام بهذه الوصيه أطمأنك أنني أستطيع الاعتناء بالأولاد بمفردي

Não estás preparado para me ajudar a educar o filho do meu falecido marido?
ألست مستعداً للالتزام بمساعدتي في تربية ابن زوجي الراحل؟

Se adoptares um animal, assegura-te que estás pronto para um compromisso para toda a vida e adopta com responsabilidade.
لذلك إذا كنت تتبنى حيواناً أليفاً ، الرجاء التأكد من انك على استعداد للالتزام مدى الحياة ، ورجاءاً تبنوا بمسؤولية.

Não é momento para ser literal.
فليستُ هذه اللحظة الملائمة للالتزام الصارم بحرفية الكلا

Mas para mim, o compromisso tem um lado sombrio, algo constante que nos faz perguntar...
لكن بالنسبة إليّ فإن للالتزام جانب مظلم، حافز معتم ما ينفك يسأل:

Só que não estou pronta para me comprometer com uma pessoa.
أنا لستُ مستعدة فحسب للالتزام مع شخص واحد

Só que alguns ainda não estão prontos para um compromisso total.
بعضهم فقط غير مستعد بعد للالتزام التام

Seis anos é muito tempo para sair com uma prostituta.
6سنوات فترة طويلة للالتزام بمومس واحدة

Eu quero alguém que me conheça, que goste de mim, que esteja pronto para um compromisso.
أود شخصا يريدني، يحبني مستعد للالتزام

Não estou pronta para ter um compromisso exclusivo com ele.
أنا لست جاهزة للالتزام حصرياً معه

Não conseguimos tempo para uma reunião.
لا نستطيع توفير الوقت للالتزام بموعد

Estava pronto para acabar com aquilo.
لقد كنت مستعداً للالتزام

Não há regras para cumprir.
بدون قوانين للالتزام بها.

Cece, estou pronto para um compromisso sério.
(سيسى)، انا مستعد للالتزام الجاد