"للانطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• para ir
• para partir
• para começar
• para avançar
• para lançamento
• para a descolagem

Lá fora, a noite caíra e o construtor preparava-se para ir buscar a última carga de pedras,
في الخارج، حلّ الظلام، واستعدّ البنّاء للانطلاق لاستخراج الحمولة الأخيرة من الحجارة.

O teu autocarro está abastecido e pronto para ir para Charleston.
الباص على اتم وجه وجاهز للانطلاق الى تشارلستون

Quero a nave preparada para partir o mais depressa possível.
أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Às 8h aqui, prontos para partir.
في الثامنة صباحا كونوا على استعداد للانطلاق

Preparem-se para começar, seus piratas ranhosos. Temos um navio para pôr a voar.
استعدوا للانطلاق أيها الوضيعون الحقراء لدينا سفينة لنجعلها تطير

Ok, mais dois destes. Vamos preparar-nos para avançar.
حسناً ياشباب اثنتان أخريتان لنتحضر للانطلاق

Preparam-se dois protótipos para lançamento na Base de Vandenberg.
لدينا نموذجان مستعدان للانطلاق من قاعده فاندبرج الجويه.

Conseguiram libertar os trabalhadores todos. E, colocaram-nos a todos nos helicópteros prontos para ir.
وقد أُطلق سراح الجميع، وباتوا الآن على المروحيات ومستعدون للانطلاق

Atlantis, aqui é a Daedalus. Estamos prontos para ir.
أتلانتس, هنا ديدلوس نحن جاهزون للانطلاق

Anda. Eu mostro-te. Estão preparadas e prontas para ir.
تعالي، سأريك. جاهزون ومستعدون للانطلاق.

E diz à Rose que estamos prontos para ir.
اخبر رووز باننا جاهزون للانطلاق

Sargento, estamos prontos para ir.
أيها الرقيب، نحن جاهزون للانطلاق

Aceder à janela! Está pronto para ir?
اقم النافذة انه جيد للانطلاق

Dra. Weir, estamos prontos para partir. Encontramo-nos no local combinado.
دكتورة (وير)، نحن جاهزون للانطلاق سنلتقي في الموقع المحدد

Está abastecido e pronto para partir.
انها مملوءة بالوقود وجاهزة للانطلاق.

E parece que estamos prontos para começar!
حسناً، يبدو أننا مستعدون للانطلاق

Está tudo pronto para começar? Boa! Vamos a isso.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الجميع جاهز للانطلاق ؟

Tudo certo para começar.
كل شيئ جاهز للانطلاق

Se ela disser que batem certo, estou pronto para avançar.
إن قالت أن الأرقام جيدة، فسأكون جاهزاً للانطلاق.

Pronta para avançar.
نحن مستعدون للانطلاق

Vipers prontos para lançamento.
-مركبات الفايبر جاهزة للانطلاق

Contagem para lançamento iniciada.
بدأ العد التنازلي للانطلاق

Vais precisar do meu ar para a descolagem.
ستحتاج الى هوائى للانطلاق