"للاهتمام هو" - Traduction Arabe en Portugais

• interessante é
• interessantes é

A pergunta interessante é, só porque algo, pensa diferente de si, significa isso que não está a pensar?
والسؤال المثير للاهتمام هو لمجرد أن شيئا يفكر باختلاف عنك هل يعني ذلك أنه لا يفكر؟

Mas o que é mais interessante é que o seu sabor vai depender criticamente do que pensam que estão a comer.
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو ان طعم اللحم يعتمد بصورة اساسية عما تظن انه هو عندما تأكله

E o que é interessante é que hoje em dia temos tão pouca escuridão.
وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة.

A questão mais interessante é: Fez diferença eles estarem a contemplar, na prática, a parábola do Bom Samaritano? Resposta: Não, de todo.
السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو: هل نفعهم التأمل في موعظة السامري الصالح؟ الإجابة : لا، على الإطلاق.

(Risos) Mas quando pensamos nisto, uma das coisas interessantes é o pequeno tamanho das mutações e onde elas ocorrem.
(ضحك) ولكن وأنتم تفكرون في هذا واحدة من الأشياء المثيرة للاهتمام هو مدى دقة هذه التحولات والأماكن التي يحدث بها التحول.

Estes são aparelhos de audição Phonak e a razão por que são tão interessantes é porque estão no limite entre as próteses serem algo para pessoas com uma "deficiência" e tornarem-se algo que pessoas "normais" possam querer, porque estas próteses. o que é muito interessante, não só nos ajudam a ouvir, como focam a audição, para que se possa ouvir a conversa ali.
هذه سماعات فوناك المساعدة على السمع، والسبب وراء كونها مثيرة كثيرًا للاهتمام هو أنها عبرت العتبة حيث كانت الأطراف الصناعية مجرد شيء لشخص ما "عاجز" وأصبحت شيء ما بالنسبة شخص "عادي" ربما يود حقًا اقتناءه، لأن ما يفعله هذا الطرف الصناعي، والذي هو شيء مثير حقًا، أنه لا يساعدك فقط أن تسمع، بل تستطيع أن تركز سمعك، فيمكنها أن تسمع المحادثة التي تجري هناك،

Outra descoberta interessante é o impacto profundo que a política pública tem sobre empresários falidos.
اكتشاف اخر مثير للاهتمام هو التأثير العميق للسياسة العامة على رواد الأعمال الفاشلين.

Mas o que é interessante é o que acontece quando juntamos a reputação à mistura, neste caso, com os comentários.
لكن المثير للاهتمام هو ما يحدث عندما تضيف السمعة في هذا المزيج، في هذه الحالة، مع الانطباعات.

A questão interessante é: O que é que os designers pensam quando vêem este nosso comportamento?
والسؤال المثير للاهتمام هو: بم يفكر المصممون عند رؤيتهم سلوكنا هنا ؟

O interessante é que o governo, ao dizer-nos para usá-las, não se está a basear em muito.
لكن المثير للاهتمام هو ان الحكومة نصحتنا باستخدامه ليس صحيحا بدرجة كبيرة

Mas o mais interessante é que aquilo também aconteceu no mundo pré-industrial.
ولكن الشيء المثير للاهتمام هو الشيء الآخر الذي حدث في العالم ما قبل الصناعي.

A parte interessante é que se encontra no subsolo.
الأمر المثير للاهتمام هو أنّ القراءات تصدر من تحت الأرض

O interessante é que há já algum tempo que não a via abrir-se tanto.
المثير للاهتمام هو أني أراك منفتحة، أكثر من المعتاد

A parte interessante é que tipicamente nestas situações, o coma é induzido medicamente por a dor normalmente ser demais para o paciente aguentar.
الجزء المثير للاهتمام هو في مثل هذه الحالات الغيبوبة الناجمة عن العلاج و الألم يكون كثيرًا بشكل طبيعي للمريض ليتحمله

O interessante é que não vejo água do rio.
الشيء المثير للاهتمام هو أنا لا أرى أي مياه للنهر

A outra coisa interessante é que eles estão a usar aquela informação para chegar a uma ideia, a uma hipótese sobre o mundo, o que em si parece muito pouco provável.
والأمر الآخر المثير للاهتمام هو استخدامهم لهذا الدليل للوصول إلى فكرة، ولوضع فرضية عن العالم المحيط، قد تبدو بعيدة الاحتمال للغاية في البداية.

O interessante é que a Publicolor ouviu dizer aos administradores escolares que a frequência dos alunos na escola melhora, os "graffiti" desaparecem e os alunos dizem que se sentem mais seguros nestas escolas pintadas.
الأمر المثير للاهتمام هو أن هذه المنظمة قد سمعت من مديري المدارس الذين يقولون أن الحضور يتحسن، واختفت الكتابة على الجدران ويقول الأطفال أنهم في الواقع يشعرون أنهم أكثر أمانًا في هذه المدارس الملونة.

A parte interessante é que continuámos a crescer 15 % por ano nos últimos cinco anos, sem água.
الجزء المثير للاهتمام هو اننا تابعنا النمو بمعدل 15 % كل عام من الخمس سنوات الماضيه بدون ماء.