"للبث" - Traduction Arabe en Portugais

• transmissão
• para transmitir
• no ar
• streaming
• para a emissão

Esta patente, tirada por Tesla em 1897 é a tecnologia fundamental para a transmissão rádio.
براءة الاختراع هذه شغلها تيسلا في سبتمبر عام 1897 وهي عن التكنولوجيا الاساسيه للبث

Eu diria que existem engenhos remotos em certos planetas que captam a transmissão e alertam uma nave-mãe.
أعتقد أن هناك وحدات تقوية للبث فى بعض الكواكب أمكنها إلتقاط الإشارة و إنذار سفن الريث الأم

Vou precisar do acesso directo à transmissão ao vivo de toda a cidade.
سأحتاج إلى الأذن بالدخول للبث المباشر في أنحاء المدينة

Esse serviço público seria uma hora de tempo de antena reservada todas as noites para transmitir informação, aquilo a que agora chamamos as notícias da noite.
تلك الخدمة الاجتماعية ستكون عبارة عن تخصيص ساعة من البث كل مساء للبث الإعلامي الإخباري أو مانمسيه الآن أخبار المساء.

Nós não tínhamos a tecnologia para transmitir.
لم تكن لدينا التقنية للبث والنقل.

- Também nós. Tem alguma pergunta antes de entrarmos no ar?
هل لديك أي أسئلة قبل أن ننتقل للبث المباشر؟

Ele e o Birdman tentaram comprar os serviços de streaming.
هو و ( بيردمان ) حاولا شراء خدماتنا للبث

Tratei das coisas para a emissão.
لقد اتخذت الترتيبات اللازمة للبث

Não foi o ano da primeira transmissão ARPANET?
عام 1969؟ ألم تكن تلك هي السنة الأولى للبث الأول لوكالة مشاريع الأبحاث المتقدمه؟

Se me dissessem que não estavam prontos, nunca teria insistido na transmissão ao vivo.
لو اخبرني المهندسون انهم فقط غير جاهزون لم اكن ادفعهم للبث الحي

Esse não é o gráfico final para a transmissão, pois não?
هذا ليس التصميم النهائي للبث الحي, اليس كذلك؟

A minha equipa apreendeu esse dinheiro trinta segundos depois de cortares a transmissão na sala de conferências.
لقد استحوذ فريقي على الأموال بعد 30 ثانية من قطعك للبث في غرفة المُناقشات

Isto foi a última transmissão deles.
هذه هى آخر صورة للبث المباشر وردت منهم

Agora vamos encontrar o centro de transmissão secreto do Mic...
و الآن سنحاول العثور على مركز (ميك) السري للبث...

O Nº21 não é só um estúdio de transmissão.
رقم 21 أليس فقط إستوديو للبث.

O comunicador deve funcionar. Foi feito para transmitir em túneis Tok'ra.
الإتصالات يجب أن تعمل لقد صممت للبث من أنفاق * الـ * توك-رع

- Dez metros. - Preparem-se para transmitir pacotes. - Preparado.
عشرة أمتار - إستعد للبث السريع -

Sr. Griffin, a fundação cumpriu a sua parte do acordo e pôs a porcaria dos Gumbel de volta no ar!
مستر جريفن, المؤسسة تعاقدت حتى نهاية الصفقة... ...وارجعت عرض جمبلز للبث 242 00: 13:

Criei as minhas próprias aplicações de streaming e tudo.
قمت بتصميم تطبيقات للبث

Mais tarde, na manhã seguinte, mandamos a Maureen embora e o Vince e eu preparamo-nos para a emissão daquela noite."
في وقت متأخر من الصباح التالي أرسلت (مورين) لتحزم الحقائب و أنا (فينس) جهزنا أنفسنا للبث المسائي"