"للبحث عنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• à tua procura
• procurar-te
• te procurar

Vim aqui à tua procura e o que foi que encontrei...?
, أنا جئت هنا للبحث عنكِ و ما الذي وجدته؟

As tuas irmãs já vieram à tua procura uma vez, hão-de vir novamente.
حسناً، إنَّ أخواتكِ سيأتينَ للبحث عنكِ كما فعلنَ ذلك سابقاً

Ele, provavelmente, virá à tua procura a seguir e tentará identificar-me.
انك متورطة في هذا أنه على الارجح سوف يأتي للبحث عنكِ لمحاولة معرفة هويتي

Eu diria que de certeza ela vai procurar-te.
أراهن على أنها قادمة للبحث عنكِ

Vim aqui te procurar, e o que eu encontro?
جئت إلى هنا للبحث عنكِ و ما الذي وجدته؟

Onde estiveste? O Pierre mandou o Remi à tua procura.
أين كنتِ ؟" بيير" أرسل "ريمى" للبحث عنكِ"

Conduzi a noite toda à tua procura.
كنتُ اقود بالجوار طوال الليل للبحث عنكِ

Quando a polícia chegar, vais ter de dizer que fugiste sozinha e que eu vim à tua procura.
والآن عندما تصل الشرطة، عليكِ أن تقولي أنّك هربتِ بنفسك... وأنني أتيتُ للبحث عنكِ.

Podem estar à tua procura. Ninguém me contactou.
-قد يذهبون للبحث عنكِ لم يتواصل معي أحد...

Mas quando soube que caíste no meu portal, andava mesmo à tua procura.
لكنْ حين سمعت أنّك سقطتِ عبر بوّابتي الصغيرة... -ذهبت فعلاً للبحث عنكِ

Eles vieram aqui à tua procura.
لقد حضروا إلى هنا للبحث عنكِ

- Ia à tua procura.
- أنا كنت قادمة للبحث عنكِ

Estava prestes a ir à tua procura.
-كنت على وشكَ الأنطلاق للبحث عنكِ .

Ele vai procurar-te.
لقد أخذت شيء يخصه, سيأتي للبحث عنكِ

Ia procurar-te, na verdade.
لقد كنت قادما للبحث عنكِ

Ele enviou homens para te procurar.
-لقد أرسل رجالٌ للبحث عنكِ .