"للبحث عن أي" - Traduction Arabe en Portugais

• à procura de
• procurar

Vamos à mansão à procura de uma coisa feita de rato-almiscareiro.
أنت تدخل للبحث عن أي شيئ مصنوع من فأر المسك. هيا بنا

Ontem, revirei tudo aqui, à procura de alguma coisa.
بالأمس، قمت بقلب المكان رأساً على عقب للبحث عن أي شيء يمكن أن يفيد.

Não estou à procura de sarilhos.
انظر ، أنا لا أسعى للبحث عن أي مشكلة هنا

Acho que devemos começar a procurar por quem não tem aparecido.
أعتقد بأنها بداية للبحث عن أي شخص لم يظهر مؤخراً

E eu posso pesquisar a vida do garoto, procurar sinais de depressão.
ويمكنني ان أتفقد ملف الفتى الطبي للبحث عن أي علامات من أنه عانى من الإكتئاب

- Não estiveste lá à procura de algo.
لذا لم تكن هناك ، للبحث عن أي شيء

A Sky e as crias foram até ao fim da maré à procura de algo que contasse como calorias.
لقد ذهبت (سكاي) والديسمين لحافة الجزر للبحث عن أي شيء يمكن اعتباره سعرات حرارية

O Empregado examinará a sua mente à procura de intenção criminal.
(المحاسب) سيقوم بمسح أفكارك للبحث عن أي نوايا إجرامية

Os serviços de emergência asseguraram esta entrada para o edifício, ao procurar sobreviventes no local.
أمّنت وحدات الطّوارى هذا المدخل، للبحث عن أي ناجين.

Se é crente e finalmente veio à fonte da crença, então não precisa de procurar mais.
إذا كنت مؤمناً و وصلت أخيراً إلى بئر الإيمان عندها لن تظطر للبحث عن أي شيء آخر لأنه ليس هناك أي شيء أفضل من ذلك

Vai procurar por Vandenkemp e ver o que consegue descobrir.
سيعالج اسم (فاندنكامب) للبحث عن أي شيء بشأنه.

Acho que consigo usar o satélite da STAR Labs para procurar emissões estranhas de radiação, assim podemos encontrar a Doctor Light.
أظن بوسعي جعل أقمار معامل (ستار) الفضائية للبحث عن أي عدم انتظام انبعاثات إشعاع شمسي وبوسعنا إيجاد ضوء (دكتورة لايت)

Ele foi procurar o AC em Miami, foi a última coisa que ouvi.
ذهب للبحث عن (أي. سي.