"للبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• para começar
• iniciar
• começar a
• prontos

Sabes Victor, por vezes o melhor sítio para começar é pelo princípio.
أتعلم يا فيكتور بعض الأحيان أفضل مكان للبدأ تكون في البداية

Isto deve dar para começar, liga-me quando estiver pronto.
ذلك سيكون كافي للبدأ في العمل إتصلي بي عند الإنتهاء من ذلك

Preciso de um telemóvel, um carro e 500 dólares em dinheiro para começar.
سأحتاج إلى هاتف، سيارة و 500 دولار للبدأ

Pensamos que seja um tumor cerebral, e precisamos da sua autorização para iniciar um tratamento.
نظن أنه ورم بالمخ و نريد تصريح منك للبدأ فى العلاج

-É cedo para começar a beber...
الوقت مُبكر قليلاً للبدأ في إحتساء الخمر.

Estou pronta para começar no projeto das estaminais.
أنا مستعدة للبدأ في مشروعك للخلايا الجذعية.

Mas o teu namoradinho da HYDRA seria um bom sítio para começar.
لكن يبدو أن حبيبك في الأسفل سيكون مكانا جيدا للبدأ.

Num sentido mais amplo, isto indica a necessidade de trabalharmos com a comunidade internacional para começar a estabelecer algumas regras claras de conduta.
و بشكل خارجي، على الرغم فهذا يشير إلى حاجتنا للعمل مع المجتمع الدولي للبدأ بوضع

Quando a nossa miúda da bandeira aparecer, estamos prontos para começar.
والآن، آن لفتاة العلم التقدم إننا مستعون للبدأ

Demasiado velho para começar os treinos.
ـ بلى, كبير جداً للبدأ فيّ التدريب.

Seis meses para começar não significam nada, Larry.
، ستة أشهر للبدأ "ذلك لا يعنى شيء يا "لارى

Muito bem, querida, estamos prontos para começar.
حسناً يا عزيزتي نحن مستعدون للبدأ

Estamos prontos para começar.
أعتقد أننا جاهزون للبدأ هنا يا سيدي

Estou pronto para começar quando a Sra. estiver.
أنا مستعد للبدأ عندما تكونين مستعدة

Pois, seja como for, é um bom local para começar.
صحيح على ايه حال انه مكان جيد للبدأ

Como diz aquela canção, é um ótimo sítio para começar.
مثلما تقول الأغنية، مكان ممتاز للبدأ.

Sra. Pope, está pronta para começar?
آنسة بوب هل أنت مستعدة للبدأ ؟

Enquanto chefe, eu acredito que um sortido amplo de panificados é a melhor forma de iniciar reuniões.
بصفتي الرئيس، أنا مؤمن بقوة أن تشكليةً جميلة من المخبوزات الجيدة هي الطريقة المثالية للبدأ بأي اجتماع.

Parece-me que têm de começar a pensar no vosso futuro.
يبدو بأنكم يا أصحاب بحاجة ملحة للبدأ في التفكير حول مستقبلكم

Só sei que se dizes sim, um tipo entra aqui, assinas uns papéis, e então somos só nós os dois... prontos para tudo.
كل ما أعرفه أنك تقول نعم و صاحبي يدخل إلى هنا و تقوم أنت بالتوقيع على بعض الأوراق و بعدها مجرد أنت و أنا جاهزون للبدأ