| Aos velhos amigos... à reforma... a novos começos. | Open Subtitles | للأصدقاء القُدامى، للتّقاعد، للبدايات الجديدة. |
| Pelos novos começos. Sim, pelos novos começos. | Open Subtitles | للبدايات الجديده نعم للبدايات الجديده |
| As células estaminais oferecem esperança para novos começos — pequenos passos graduais, células em vez de órgãos, reparar em vez de substituir. | TED | الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة-- خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال. |
| A novos começos! | Open Subtitles | للبدايات الجديدة |
| A novos começos. | Open Subtitles | للبدايات الجديدة |
| E novos começos. | Open Subtitles | و للبدايات الجديدة . |
| A novos começos! | Open Subtitles | ! للبدايات الجديدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 