"للبداية" - Traduction Arabe en Portugais

• para começar
• início
• começo
• iniciar
• para recomeçar
• princípio

Ok, Stan, agora está pronto para começar a sério?
حسناً يا ستان.. هل أنت مستعد للبداية الحقيقية؟

para começar uma campanha a sete semanas das eleições.
مستعدا للبداية من الصفر في ظرف سبعة أسابيع

Estamos prontos para começar, e estas belas raparigas estão de acordo.
نحن جاهزون للبداية كما ستوافق السيدات الرائعات

- Eu gostaria de poder voltar ao início.
أتمنى لو يمكننى العودة للبداية أنا أحب البدايات

Acho que, pensando melhor, vou ficar para o início.
اعتقد , بعد إعادة النظر , سوف أبقى للبداية

Dessa forma, se tivermos algum interesse em compreender o mundo, é um excelente começo observar o modo como as pessoas se divertem.
وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جداً للبداية.

Vamos iniciar e fazer tudo outra vez.
ليعود الجميع إلى مواقعه سوف نعود للبداية.

Aqui estão $2500 para começar. Acertamos a cada 2 dias.
هذة ألفان وخمس مائة للبداية وسأدفع كل يومين

OK, para começar, acho que você precisa de uma seqüência de abertura forte do título.
حسنا ، بالنسبة للبداية ، أعتقد أن ما تحتاجه إفتتاحية قوية في سياق العنوان

Se querem perceber o poder que o gelo tem de transformar o nosso mundo, este é um excelente sitio para começar.
إذا أردت أن تستوعب قوّة الجليد في تغيير عالمنا هذا مكان رائع للبداية

Habituem-na às minhas regras, para começar devia ter o uniforme correcto.
عرفوها على القوانين لدي وإنه ينبغي عليها ان ترتدي الزي المناسب للبداية

- É um bom sítio para começar.
في صالة العرض المتعددة لديهم ذلك مكان جيد للبداية

Hoje não há trabalhos para casa, mas preparem-se para começar uma nova peça amanhã.
لا فرض منزلي اليوم , ولكن استعدوا للبداية فصل السلام غداً

Acho que 18, 20 quilos devem chegar para começar.
أعتقد أن 40 أو 50 باوند كافية للبداية

Se tivéssemos uma caixa de primeiros socorros seria bom, para começar.
علبة الاسعاف ستكون مكان جيد للبداية

A só sete semanas da Operação Parto Especial, devo voltar ao início.
بعملية توصيل خاصة طول ايام الاسبوع واحتاج للعودة للبداية

A história que começou há seis anos termina hoje, então voltemos ao início, onde o drama televisivo que se torniu fenómeno mundial, começou.
القصّة التي بدأتْ منذ ستِّ سنواتٍ خلتْ تُختتم اليوم، لذا دعونا نعد للبداية عندما بدأتْ الدراما التّلفزيونية التي أصبحتْ ظاهرةً عالمية

No início, a vossa ideia era boa. Acabar com os vilões.
حصلت على فكرة جيدة للبداية تخلص من الإشخاص السيئين

Bom, os livros de banda desenhada podem ser um bom começo.
حسناً ، الكتب المصورة لن تكون مكان سيء للبداية

Bem, conseguiste um lugar no Governo, é um bom começo.
حسناً ، لديكِ وظيفة في الحكومة ، وهذا شئ جيد للبداية منه

Lembra-te que terminar algo é iniciar algo.
سبب يدعو الى القلق تذكر أن وضع النهاية هو وضع للبداية

Kathy, o dinheiro faz-nos jeito. Precisamos dele para recomeçar.
(كاثي), يمكننا أن نستخدم هذه الأموال للبداية من جديد

Tal como muitas pessoas, vivi mais do que uma vida. Por isso, temos de começar pelo princípio.
ككثيرٌ من الناس , فإنني عِشت حيواتٌ عدة , لذا فإننا مضطرون بأن نعود للبداية