"للبريد الصوتي" - Traduction Arabe en Portugais

• para o voice mail
• para o voice-mail
• ao voice-mail
• para o correio de voz

Não há resposta. Já passa das cinco, vai directo para o voice mail.
لا أحد يرد، إنها بعد الخامسة، لقد حوّلني للبريد الصوتي

Estou a tentar ligar-lhe há uma hora e vai directo para o voice mail.
هي لم تتصل.انا احاول فيها لمدة ساعه. وهي تذهب مباشرة للبريد الصوتي.

O número identificado com sendo da Giselle foi para o voice mail.
رقم " غريزيل " ذهب مباشرةً للبريد الصوتي

Já tentei falar com ele, e vai para o voice-mail.
حاولت الاتصال به مرة أخرى الهاتف محول للبريد الصوتي

Então, mande as chamadas para o voice-mail.
إذا، أرسلي جميع الاتصالات للبريد الصوتي.

Olá, chegou ao voice-mail da Maggie Jordan.
مرحبًا,لقد تم تحويلك للبريد الصوتي الخاص بماجي.

Se vão para o correio de voz depois de dois toques, é porque viram o teu nome e as enviam para o correio de voz.
إن قام الهاتف بتحويلك للبريد الصوتي بعد رنتين فقط, معناها أنهم شاهدو اسمك وقامو بتحويلك للبريد الصوتي.

Continua a ir directo para o voice mail.
مازال يذهب مباشرة للبريد الصوتي

Ele mandou-te mesmo para o voice mail.
لقد أرسلك فعلاً للبريد الصوتي.

Está a ir para o voice mail.
إنه يستمر في الوصول للبريد الصوتي

Deixa ir para o voice mail.
دعه يتجه للبريد الصوتي وحسب.

Foi, directamente, para o "voice mail".
حولني مباشرة للبريد الصوتي.

- Vai para o voice mail.
تنتقل المكالمة للبريد الصوتي.

- Liguei-lhe há uma hora. Foi para o voice-mail.
حاولت الاتصال عليه قبل بضع ساعات لكنه حولني للبريد الصوتي مباشرة.

Está bem, pronto, eu vou deixar que as chamadas vão para o voice-mail.
حسنا, طيب , سأتركها للبريد الصوتي

Não, está tarde. Vai para o voice-mail, na boa.
سيُحوّل للبريد الصوتي, لا تشغلي بالك.

Vai logo para o voice-mail.
كلا ذهب مباشرةَ للبريد الصوتي ألا يمكنك...

Continua a ir para o voice-mail.
يظلّ يذهب مُباشرة للبريد الصوتي.

Olá, chegou ao voice-mail da Kim Wexler.
مرحباً. أنت تستمع للبريد الصوتي الخاص بـ(كيم ويكسلر)

Deixa chegar ao voice-mail.
دعها تذهب للبريد الصوتي

Tentei o telemóvel dela, mas sempre que ligava, ia directamente para o correio de voz, então, decidi investigar.
جربت هاتفها لكن كل مرة أتصل، يذهب للبريد الصوتي لذا بحثت بالأمر

Pensei que seria melhor que ele soubesse por nós... do que pelas notícias. Estava sempre a ir para o correio de voz.
ظننت أنّه من الأفضل أن يتلقى النبأ منّا لا من الأخبار لمْ ينفك هاتفه عن تحويلي للبريد الصوتي