"للبطن" - Traduction Arabe en Portugais

• abdominal
• no abdómen
• laparotomia

Quero um exame sanguíneo completo e uma TAC abdominal.
‫سأحتاج فحوص دم شاملة ‫وأشعة مقطعيّة للبطن

O exame da parte superior da cavidade abdominal não revelou restos de sangue.
البحث في الجزء العلوي للبطن انه لا يوجد دماء به

Esta mutilação abdominal, foi feita após a morte.
حصل هذا التشويه للبطن بعد الوفاة، لاحظا إنعدام النزيف في الأدمة هنا.

Ele levou um tiro no abdómen.
انه اصيب بطلق نارى فى الجزء السفلى الأيمن للبطن.

As coisas evoluem. Vou ter de fazer uma laparotomia exploratória.
سيتعيّن عليّ أن أجري ما يُعرف بعمليّة استكشافية للبطن

O ultra-som abdominal deu negativo.
ليس مخطئا بشكل مفاجئ فحص بالأمواج فوق الصوتية للبطن كان سليما

Só quero que percebam que se a fuga fosse tardia, eu faria uma TC abdominal, só por precaução e se também não...
أريدك أن تفهم فقط أن التسرب لو كان متأخرًا، فسأطلب صورة مقطعية للبطن. فقط لأتأكد، وأيضا، لو لم يكن كذلك...

Faz um exame hepático, toxicológico e TC abdominal.
حسنا. تأكدي من عمل اختبار وظائف الكبد، وزمن التخثر، وفحص السموم وصورة مقطعية للبطن.

Bem, foi uma única laceração que penetrou na músculo oblíquo exterior do abdominal.
حسنا .. أنه تمزق منفرد مخترقا العضلة المائلة الخارجية للبطن

Fizemos vários raios-X e sonogramas e lamento informar-vos que parece haver uma obstrução abdominal total.
قمنا بالتصوير بالأشعة السينية وفحص بالأمواج فوق الصوتية وأنا آسف لأخبركما أنّه يتبيّن انسداد كلّي للبطن

Não, podes reparar a bexiga mais tarde. Farei uma lavagem abdominal com LE.
كلا ، يمكنك إصلاح المثانة لاحقا ، على أن أقوم بجراحة إستقصائية مع غسيل للبطن أولا

Se der negativo, TAC abdominal e pélvico, com e sem contraste.
إن لم تجدوا شيئاً، اجروا رسماً سطحياً للبطن و الحوض بتناقض و بغيره -هل فاتني شيئاً؟

- Façam uma ressonância abdominal. - O quê?
اجروا صورة رنين مغنطيسي للبطن - ماذا تفعلون؟

Solicita uma abdominal, também.
وتصوير مقطعي للبطن كذلك

Pede um TFH, outra troponina e uma TC abdominal.
سنجري اختبار لوظيفة الكبد (واختبار ثانِ لمعدل الـ(تروبونين وتصوير مقطعي للبطن

Edwards, solicita exames do trauma, e um ultra-som abdominal.
إدواردز) جهزي لوحة إختبارات حالة رضح) وأجري موجات الفوق صوتية للبطن

A faca foi enfiada de uma vez, no abdómen.
السكين تم أدخاله مرة واحدة للبطن.

Trauma penetrante no abdómen.
إصابة مخترقة للبطن.

Os pontos no abdómen estão bons.
إغلاقكِ للبطن سيكون جيداً

Telefona ao bloco operatório e diz-lhes para se prepararem para uma laparotomia.
أتصلي الآن بالعمليات وأخبريهم أن يجهزوا لعملية شق للبطن