"للبعض منا" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns de nós

Sim, mas para alguns de nós, será uma viajem bem mais longa.
أجل , ولكن ستكون رحله طويله للبعض منا ستعدين لعمرك الحقيقي

Ou, seletivamente, escolheremos diferentes atributos que queremos para alguns de nós mas não para os demais?
أو ، سنقوم بشكل انتقائي باختيار المميزات التي نريدها للبعض منا و ليس للبعض الآخر ؟

Mas, de certeza, tornam o mundo muito mais perigoso para alguns de nós.
ولكنها بالتأكيد تجعل العالم مكاناً أكثر خطورة بالنسبة للبعض منا.

Para alguns de nós, a autenticidade estará fora dos limites?
بالنسبة للبعض منا هو أصالة خارج الحدود؟

Acho que o segredo que a velha Morte guarda é que o outro lado é melhor para alguns de nós.
أعتقد أن السر هو ... أن الموت ينتظر بأن الأفضل للبعض منا هو أن يكون في العالم الآخر

alguns de nós demoram um pouco mais de tempo a chegar à escola.
بالنسبة للبعض منا ببساطة الحضور إلى الحصة يأخذ فترة أطول قليلا

Embora para alguns de nós não seja a primeira vez.
برغم انها للبعض منا لن تكون المرة الأولى

Após a nossa oração de sobrevivência e deitar terra nos nossos caixões continuamos à espera, porque para alguns de nós háuma pergunta maior...
بعد ان يصلى الناجون منا ويرموا القاذورات على اكفاننا نحن لانزال ننتظر لانه للبعض منا هناك سؤال اكبر

Para alguns de nós essa jornada leva-nos a uma trilha escondida, através de uma floresta escura, onde em vez de respostas apenas encontramos um novo conjunto de perguntas.
للبعض منا تلك الرحلة تأخذنا الى طريق مخفي عبر غابة اكثر ظلمة حيث بدلاً من الاجوبة

- Para alguns de nós, a loucura é o único lugar onde fazemos fortuna.
حسنا , بالنسبة للبعض منا , الجنون هو المكان الوحيد الذي فيه لصناعة ثرواتنا

Mas não para alguns de nós.
لم يعد كذلك بالنسبة للبعض منا.

É um destino melhor do que alguns de nós merece.
لا يوجد مصير أفضل للبعض منا يستحقه

Certo. Para alguns de nós, Deus está nos pormenores.
للبعض منا , يكون الالة فى التفاصيل

Talvez isto seja uma bênção para alguns de nós.
ربما ستكون هذه بركه للبعض منا

Só que é diferente para alguns de nós.
لكن الامر يختلف للبعض منا

Para alguns de nós isso não chega a desaparecer.
للبعض منا هو فقط لن يموت

- Sim. - Para alguns de nós elas são.
أجل المتعة للبعض منا

Para alguns de nós era.
بالنسبة للبعض منا كان.