"للبنات" - Traduction Arabe en Portugais

• para raparigas
• miúdas
• feminino
• as meninas
• as raparigas
• de raparigas
• para meninas
• às raparigas

Queriam essa escola para raparigas porque, quando uma rapariga é violada a caminho da escola, a mãe é culpada por isso.
والسبب في أنهم يريدون المدرسة للبنات لأنه عندما تتعرض فتاة للاغتصاب في طريقها إلى المدرسة، تلام الأم لذلك.

Um para rapazes outro para raparigas e outro para "não sei o quê".
واحد للبنين وواحد للبنات وواحد ثالث لست أدري لمن هو.

O centro de gravidade das miúdas.
المركز الكامل لشيء الجاذبية، تعرف، للبنات.

Há um jogo de voleibol feminino, à tarde.
حسناً هناك مباراة للكرة الطائرة للبنات بعد ظهر اليوم

A decisão é sua. Você pode falar com as meninas e escolher uma.
القرار لك الان , تحدث بنفسك للبنات و اختار انت

Ele rosna à Morte dá gargalhadas ao Senhor, risse de si mesmo e ri para as raparigas.
يضحك ضكة خافتة من المولى . .. يضحك في نفسه ويبتسم للبنات

Escola Secundária de raparigas Seorin, segundo ano, quarta classe.
ثانوية سيورين للبنات, السنة الثانية, الصف الرابع.

Com olhos de amêndoa e cachos dourados ela sabia que o pântano não era para meninas."
بعيون مثل اللوز وربطة شعر ذهبية عرفت ان تلك المستنقعات ليست للبنات

Tenho de confirmar com a enfermeira da noite. Tu diz olá às raparigas.
يجبّ أن أتفقد ممرضات النوبة الليلية، قل مرحبا للبنات.

Dizem que o Acampamento Lago Verde reabrirá em breve para raparigas.
ويقال أن المخيم سيتم إفتتاحه قريباً كمخيم للبنات

É Jan, o nome de um homem, e não é "Mike", é "Mieke", um nome para raparigas alemãs bastante comum, semelhante à nossa Michelle
هذا جان ، اسم رجل وليس ، مايك مايك ، اسم شائع للبنات فى المانيا مشابه لميشيل عندنا

Nunca tinha havido nenhuma escola para raparigas.
لأنه لم يكن هناك أي مدرسة للبنات.

"Porque é que eles não constroem uma escola para rapazes e nós construímos uma para raparigas?"
لماذا لا يبنون مدرسة للبنين، وسأقوم ببناء مدرسة للبنات "؟

Espero chegar a tempo para abrir os presentes com as miúdas.
أتمنى الوصول إلى البيت بالوقت المناسب لأفتح للبنات الهدايا

Bolas! É sumo de uva. Tenho feito o pequeno-almoço das miúdas, de manhã.
اللعنة، إنّه عصير العِنبّ، لقد كنت أعد الفطور للبنات في الصباح

Sentia-me atraída por outras miúdas, colegas, amigas, alguma empregada que me atendesse.
أعني، كنت أنجذب للبنات الأخريات، زميلات عمل، صديقات، بعض النادلات اللواتي يخدمنني.

Este é o Colégio feminino de St. Marks, não o Holiday Inn.
هذه مدرسة القديس ماركس البديلة للبنات و ليست لقضاء العطل

Tinha um amigo da faculdade... que a sua tia era a... directora de um internato feminino nos subúrbios de Nova York, Nova Jersey e procuravam desesperadamente por professores
صديق لي من الجامعة عمته كانت مديرة مدرسة داخلية للبنات بداخل المدينة

Significou muito para as meninas.
هذا يعني الكثير بالنسبة للبنات

Para as meninas, o quarto árabe.
وبالنسبه للبنات .. غرفه الموريش

Comida picante é para as raparigas picantes, não para os rapazes tolos.
أنه حار الغذاء الحار للبنات المثيرات وليس للأولاد الأغبياء الحلوّين

O gerente também gostaria de os lembrar que nada sai das vossas calças a não ser gorjetas para as raparigas.
الأن الأدارة تريد أيضا أنت تذكركم لا شيء يخرج من بنطلوناتكم الا البقشيش للبنات

Quero dizer, é uma escola de raparigas.
إنها مدرسة للبنات إذا كانوا يريدون أن يفصلونا عن الصبيان

Eu oferecia-te, Shane, mas schnapps de pêssego é para meninas.
أود أن أعطيك يا (شين) لكن هذا الشراب للبنات

Sim, eu sei o que é um roofie. É um sonífero que os putos de Frat dão às raparigas nas festas.
نعم, أعرف ما هو الروفي أولاد الفرات يعطونهم للبنات في الأطراف