"للبنك" - Traduction Arabe en Portugais

• banco
• bancos

Não oiçam o banco Mundial, oiçam as pessoas no terreno.
لا تسمع للبنك الدولي ولكن استمع للناس على الأرض

Depois de ir ao banco. Entre as 10:30 e as 11:00?
بعد ان اذهب للبنك حوالي العاشرة والنصف او الحادية عشرة

É um terço, mas o dinheiro ainda não está no banco.
نحن نأخذ الثلث و لكا الأموال لم تصل للبنك بعد

Este carro é do banco Mundial. O dinheiro vai para Itália.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Olha o que houve quando fizeste o túnel para o banco.
ولكن تذكر ماذا حدث عندما حاولت حفر نفق يؤدي للبنك

Não é do ajuntamento, nem do banco. É nosso, mamãe, comprou.
ليس للبنك و ليس لأحد إنها لنا ، لقد اشتريتها

E para provar a todos o quanto o banco estava vulnerável
و لأثبت ذلك للجميع عن مدى ضعف نظام الأمن للبنك

Se vendermos a casa hoje mesmo, ainda deveríamos 150 mil ao banco.
إذا بعنا منزلنا اليوم فأننا سنكون مديونين للبنك ب 150 ألف.

Precisava apenas que o banco pagasse o meu Porsche.
أنا فقط بحاجة للبنك لدفع ثمن بلدي بورشه.

O meu filho voltou ao banco e levou mais $20.OOO.
ابني عاد للبنك وسحب 25 الف دولار مره ثانيه

Um gajo virou Robocop num assalto a um banco, esta manhã.
بعض المارّة انبطحوا أرضاً في عملية سطو للبنك هذا الصباح

Creio que os elevadores vão estar desligados, e as pessoas do banco terão de voltar noutra altura.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Em tempos, podiam entrar no banco, eles abriam o cofre, e apontavam para um lingote de ouro.
كان يامكان في قديم الزمان, كنت تذهب للبنك ويفتحون لك الخزنه, ويرشدونك الى سبيكتك الذهبيه.

Isso significa que pomos o nosso dinheiro no banco central alemão e depois pagamos-lhe para guardarem o nosso dinheiro.
ويعني ذلك أنك تعطي أموالك للبنك المركزي الألماني ثم تدفع فوائد لهم ليحتفظوا بها لك.

Ligámos isto ao meu portátil, e em cinco minutos tínhamos penetrado no sistema de segurança do computador de um grande banco brasileiro.
ألحقتها في جهازي المحمول وخلال حوالي 5 دقائق قام باختراق نظام الحماية الحاسوبي للبنك البرازيلي الرئيسي.

Não tenho isso tudo comigo. Irei ao banco amanhã de manhã.
لا املك هذا المال معي سأذهب للبنك صباح الغد

"Terei de ir ao banco e pagar-lhe amanhã", disse ele.
يقول ان عليه الذهاب للبنك لكي يدفع لي في الغد

A diligência chega e levam o ouro ao banco. Eu vou com eles.
عندما تصل الحافلة ، سيأخذون الذهب للبنك سأذهب معه

Vamos ao banco, pegamos no dinheiro e dividimos pelos quatro...
لم لانذهب للبنك ونأخذ المال ونقسمه بيننا ؟

E quando a curiosidade acabar, vai enfiar-me num saco de juta e enfiar-me num buraco, enquanto vai a correr ao banco com o saque.
وعندما يتلاشا الفضول تدريجيا ستضعني في مأزق صعب .عنئذ تكون مسرعاً بغنيمتك للبنك

-Más notícias, de acordo com os bancos, os depósitos foram feitos em dinheiro.
أهلاً أخبار سيئة وفقاً للبنك ودائع الضحايا قدّمت نقداً