"للبيتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• casa

Madame Colette, não podia deixar de dizer adeus à casa onde comecei a carreira.
السّيدة كوليت لا استطيعُ أَنْ اساعدَ قَول وداعاً للبيتِ الذي بَدأَتة.

Adeus aos maridinhos à procura do que não podem fazer em casa.
مع السّلامة إلى الزوجِ يَبْحثُ عن الاثارُة هم لا يَستطيعونَ التَوَاصُّل للبيتِ.

Vai querer levar um frasco disto consigo para casa.
أنت ستَذْهبُين للإدارة لأَخْذ قنينة كاملة من هذا معك للبيتِ

Podemos ir para casa agora, por favor?
ايُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ الآن للبيتِ من فضلك؟

A parede leste da casa está a 5,2 m da chaminé, na sala de estar.
إنّ الحائطَ الشرقيَ للبيتِ 17 قدمُ مِنْ المدخنةِ في غرفةِ الجلوس.

Vocês só têm de descobrir uma maneira de voltarmos para casa.
يجب أن تفكروا جميعاً في طريقة لإعادتنا للبيتِ

A Casey não está a ver o que é melhor para a casa... e para ela mesmo, por causa deste trauma com o Evan.
كايسي بجدية أصبحت عمياء بشأن ماهو جيدُ للبيتِ ولـ نفسها بـ توفقها بالتفكير بـ إيفان

Talvez ela não estivesse doente se pelo menos um pesquisador preguiçoso não tivesse ido para casa mais cedo.
ربّما لم تكن لتمرض أساساً لو أنّ أحد باحثي السرطان الكسولين لم يذهب للبيتِ باكراً

Se achas que nos consigo fazer entrar na casa Branca, estás doido.
إن ظننتَ أنّي سأتدبّرُ دخولنا للبيتِ الأبيض، فأنتَ مجنون.

Preciso de uma linha segura classe 2 para um número especifico na casa Branca.
أحتاج خط آمن من الفئة الثانية لأجل مُكالمة مُعينة لرقم يوجد بين العناوين الإليكترونية للبيتِ الأبيض

O que é que se segue? "Acho que vou conseguir apanhar o meteoro que vai atingir a casa Branca?"
ما التالي؟ أظنها ستمسكُ بالنيزك الذي يتجه مباشرة للبيتِ الأبيض؟

Este cavalheiro está a oferecer uma rodada por conta da casa. Não é justo.
هذا الرجل المحترمِ هنا شراء دورة للبيتِ

A ideia de "sair de casa" é de podermos perder o que a TV dá.
الفكرة الكاملة وراء تركك للبيتِ... أنك يمكِن أَنْ تفوت... الذي يعرض على التلفزيونِ

Chegarei cedo em casa.
هل سأراكَ الليلة؟ سأعودُ للبيتِ باكراً

O teu pai estará em casa antes que percebas.
سيرجع والدكِ للبيتِ قبلما تُدركين ذلك.

Vão ser os lenços oficiais da casa!
هم سَيصْبَحونَ الأنسجة الرسمية للبيتِ!

Poderá levá-lo consigo para casa se quiser.
ستاخذية معك للبيتِ

Obrigado por me tazer até casa.
شكراً لتوصيلي للبيتِ.

A palavra-passe para a casa.
كلمة السر للبيتِ.

Agente Romo? Preciso de regressar à casa Branca.
حضرةَ العميل (رومو) يجب أن أعودَ للبيتِ الأبيض.