"للبيت الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa agora
• a casa

Nem sequer posso ir para casa agora. Era tudo o que tinha.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

Quero voltar para casa agora, para a instituição.
أنا أودّ أن أعود للبيت الآن إلى المؤسسة.

Não sei o que pensas que estás a fazer, mas precisas de vir para casa, agora!
لا أعلم ما تحسبي نفسكِ فاعلةً و لكن عليكِ العودة للبيت الآن

- Aguenta amigo. Quero ir para casa agora!
فقط تحمل يا صديقي أريد الذهاب للبيت الآن

Não apareçam e não nos ajudem a chegar a casa! - Mekka dekka, entrem!
لا تظهروا وتساعدوننا فى الوصل للبيت الآن

Estás cansado, paranóico e vais para casa agora, para que eu termine.
أنت مُتعب ومُرتاب، وذاهب للبيت الآن حتى أتمكّن من الإنتهاء.

- Se for para casa agora, dou em doido.
إن عدت للبيت الآن سأدفع نفسي للجنون

Vai buscar as tuas coisas. Vais para casa agora.
احضري اغراضك ستذهبين للبيت الآن

Dá-me a tua palavra. Vem para casa agora, sem desvios.
عديني بالعودة للبيت الآن بدون انعطافات.

Então, uh ... você provavelmente quer ir para casa agora.
اذا من المحتمل ان تعودي للبيت الآن

Quero ir para casa agora...
أريد أن أعود للبيت الآن

Posso ir para casa agora?
هل يمكنني الذهاب للبيت الآن ؟

Podemos ir para casa agora?
أيمكننا الذهاب للبيت الآن

Não, vou para casa agora.
لا، سأعود للبيت الآن

Eu gostaria de ir para casa agora.
حسنا أريد أن أذهب للبيت الآن

Gostaria de ir para casa, agora.
علي الذهاب للبيت الآن.

Gostaria de ir para casa agora.
أود العودة للبيت الآن.

Quero ir para casa agora.
أريد الذهاب للبيت الآن

"Eu quero ir para casa agora".
"أريد الذهاب للبيت الآن"?

Ainda não pode levar-nos a casa. Deve levar-nos a comer qualquer coisa.
لا تستطيع أَخذنا للبيت الآن من المفترض أن تأخذنا للأَكل

Tu podes ir. Vou levar-te a casa.
حسنٌ، بوسعكِ الذهاب، سأقلّكِ للبيت الآن.