"للتأكد من أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• certificar que
• para garantir que
• ter a certeza de que

Não sei, talvez seja apenas a minha forma de certificar que ainda precisas de mim.
لا أعلم ، ربما انها مجرد طريقتي للتأكد من أنك لا تزالين بحاجة لي

Só estou aqui para me certificar que não se magoam.
أنا هنا فقط للتأكد من أنك لن تصاب بأذى

Nessus irá consigo para se certificar que chega bem.
نيسوس), سيأخذك إلى هناك) للتأكد من أنك ستصلين بأمان

É um terrorista e um assassino, e vou fazer tudo ao meu alcance para garantir que paga pelos seus crimes.
أنت إرهابي و قاتل و سأفعل كل ما في إمكاني للتأكد من أنك ستدفع ثمن ما إقترفته يداك

Nunca mais lhe dou mais nada. para garantir que não se esquece da promessa, aqui está outro peso.
للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر

Quero ter a certeza de que fica com os melhores dos melhores.
أريد للتأكد من أنك ستحصل على زبدة المحصول

Só queria ter a certeza de que não te esqueceste.
جيد. أردت فقط للتأكد من أنك لم تنس ذلك.

Sr. Besta, pedi aos construtores para trabalharem dia e noite para garantir que possa partir até ao final da semana.
سيدي الوحش , لقد امرت البناه بالعمل ليلآ ونهارآ للتأكد من أنك ستغادر هنا في نهاية الأسبوع

Vim para garantir que não vais à igreja hoje.
جئت الى هنا للتأكد من أنك لن تذهبين إلى الكنيسة الليلة

Juro por Deus, farei tudo o que for preciso para garantir que fiques em segurança.
احلف والله إني سوف فعل أي شيء لدي ل للتأكد من أنك الاعتناء بها.

Precisava de ter a certeza de que ainda estaria do nosso lado.
أنا بحاجة للتأكد من أنك ما زلتَ في صفنا

Eu só vim para ter a certeza de que estás bem.
...لقد مررت فقط للتأكد من أنك على ما يرام

Para ter a certeza de que és real.
للتأكد من أنك حقيقي.