"للتأكّد من" - Traduction Arabe en Portugais

• verificar
• para

Avisem os capacetes azuis, eles que venham verificar se está tudo bem.
"أخبروهم أن يذهبوا إلى هناك للتأكّد من كلّ شيء تحت السيطرة"

Aqui é o Clarence Clemons, do escritório de Matthew Williams. Só estou a ligar para verificar o seu itinerário.
هذا (كلورنس كليمونس) مِن مكتب (ماثيو وليامز) أنا أتصل فقط للتأكّد من جولتُـه

Apenas o suficiente para garantir que tinha o DVD correcto.
شاهدتُ ما يكفي فقط للتأكّد من أخذي القرص الصحيح

Por isso tenho de fazer isto, para que acabe tudo. Sim?
لهذا السبب عليّ القيام بذلك، للتأكّد من بقاء الأمر بعيداً.

Iremos ver os vídeos dos elevadores para ter a certeza de que não houve penetras.
سنقوم أيضاً بسحب لقطات المصعد للتأكّد من عدم وجود أيّ ضيوف غير مدعوّين.

Têm dois dias para encontrarem algo sólido.
لذا، لديكما يومان للتأكّد من إيجاد دليلًا قويًّا.

Irei manter-me a par do vosso caso, para ter a certeza que está tudo a correr bem.
سأتابع حالتك، للتأكّد من أنّ كل شيء يسير بشكل سلس.

E vamos fazer todos os possíveis para que o nosso menino fique seguro.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Vamos mantê-la aqui só para observação, só por precaução, mas vai ficar bem.
،سنُبقيها على الملاحظة فقط للتأكّد من حالتها لكنها ستكون بخير