"للتبديل" - Traduction Arabe en Portugais

• troca
• para mudar
• substituíveis

Já tenho a carrinha. Preparem-se para a troca.
حسناً لقد سيطرت على الشاحنة إستعد للتبديل

Podia demorar mais na troca? Eu estava sob aquela capa como um otário.
تستغرق المزيد من الوقت للتبديل هناك تقف هناك بالعباءة مثل الأخرق

Infelizmente, o período mais provável da troca é também o mais perturbador.
للأسف, التوقيت الأكثر تقديراً للتبديل هو أيضاً الأكثر تشويشاً.

Está pronto, mas não está configurado para mudar automaticamente.
إنه مستعدّ، و لكن ليس مهيء للتبديل التلقائي

Poderíamos melhorar essas tecnologias para mudar de rede automaticamente quando se viaja de um país para outro?
هل يمكننا الإستفادة من هذه التكنولوجيا للتبديل بذكاء في أي وقت تسافر فيه من بلد إلى أخرى؟

Um Messerschmitt M.E. 262, um '67 S.S. G.T.O., um Alfred E. Neuman com braços substituíveis.
اعطني واحدة من هذه الميشميت إم أي 262 وواحدة 67 أس جي تي أو وألفريد نيومان مع اليدين القابلة للتبديل

Os nossos órgãos, substituíveis e redefinidos.
أعضائنا قابلة للتبديل و إعادة التصنيع.

Tinham um veículo de troca lá escondido.
كانت لديكم سيارة للتبديل مُخبأه هُناك

Se houvesse pontos de recarga em todo o lado, e estações de troca de baterias em todo o lado, quantas vezes o faríamos? Acabamos por trocar menos vezes do que paramos numa bomba de gasolina.
إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك ؟ تبين في النهاية أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين .

Sim, não ter mp3 não é razão para troca.
-حسناً. (لكن مشغل الموسيقى يا (جاك سبب غير معقول للتبديل.

Uma troca.
...للتبديل.

Antes tinha que fazer um esforço para mudar de impressão. Mas agora nem preciso pensar para andar por elas.
اعتدتُ بذل مجهود للتبديل بين النسخ لكن الآن أستطيع الانزلاق بينها دون تفكير حتى

Embora um estudo mais recente tenha mostrado que os tempos de reação e os erros aumentam nalguns estudantes bilingues em testes de línguas cruzadas, também mostrou que o esforço e a atenção necessárias para mudar entre as línguas provocava uma maior atividade e possivelmente reforçava o córtex pré-frontal dorso-lateral
وبينما تُظهر العديد من الدراسات الأخيرة أنّ عدد ردود الفعل والأخطاء تزداد عند بعض طلاب ثنائيي اللغة في اختبارات بين اللغات، وأظهرت أيضاً أنّ الجهد والانتباه اللازم للتبديل بين اللغات أثار المزيد من النشاط، وربما عزّزت الفص الجبهي الظهراني الوحشي

Todas as pessoas são substituíveis.
الجميع قابل للتبديل