"للتجارة" - Traduction Arabe en Portugais

• comércio
• negociar
• negócios
• Trade
• Trading
• negócio
• comercial

Alguns deles são apenas países onde se acredita que a desregulação ou nenhuma regulação é a melhor forma de captar investimentos, de promover o comércio.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة

Ela era exatamente o que esperávamos com base nos estudos e na investigação, incluindo viver do comércio e criar os filhos sozinha.
فهي كانت كل شئ توقعناه وفقاً لأدب والبحث، وصولاً إلى أنها كانت أم واحدة مُتَجهة للتجارة ودعم أطفالها.

Quando os Huron são mais fortes graças ao seu medo ditaremos os termos do comércio com os franceses.
حين يكون الـ هيرون أقوى من خوفهم سنعمل شروطاً جديدة للتجارة مع الفرنسيين

Estão dispostos a negociar as vossas vidas por esses 20 estranhos?
هل أنت على استعداد اثنين للتجارة حياتكم لأولئك الغرباء 20؟

A verdade é que invés de percorrer o mundo censurando os países por aderir à China, o Ocidente deveria incentivar os seus próprios negócios para comercializar e investir naquelas regiões.
حقيقة الامر هي بدلا من الذهاب حول العالم و وعظ الدول التي تتعامل مع الصين يجب على الغرب تشجيع صناعته الخاصة للتجارة و الاستثمار في تلك المناطق

O Chicago Board of Trade foi fundado nessa altura precisamente pelos mesmos motivos que os nosso agricultores beneficiariam hoja de uma bolsa de bens de consumo.
مجلس شيكاغو للتجارة تم تأسيسه حينها بالضبط لنفس الأسباب التي سيستفيد منها مزارعينا اليوم من بورصة التبادل.

Presidente, Nakatomi Trading.
رئيس ناكاتومي للتجارة

Sim, mas é a época de ouro do negócio das reposições. ENTREPOSTO DE REPOSIÇÕES Uma época que nunca terminará.
أجل، لكنه العصر الذهبي للتجارة بتحصيل الديون، العصر الذي لن ينتهي أبداً

O Senado ainda não reagiu ao novo acordo comercial francês.
على مجلس الشيوخ أن يقوم بردة فعل على الاتفاق الفرنسي الجديد للتجارة.

O comércio estrangeiro revigora a América. Sempre fui um apoiante do comércio livre...
التجارة الخارجية تنعش أمريكا لقد كنت دائما نصيرا للتجارة العادلة

Entre os Shavadai, as mulheres valem muito para comércio.
بين قوم الشافاداي النساء قيّمون إلى حد كبير للتجارة

Para eles, é uma obstrução ao comércio interestadual.
بالنسبة لهم فهي عملية عرقلة للتجارة بين الولايات

Bem, fui contactado pela Organização do comércio Federal.
حسناً، لقد جاءتني زيارة من المنظمة الفيدرالية للتجارة.

23 nações assinaram o acordo geral de tarifas e comércio.
وقعت 23 دولة الأتفاقية العالمية للتجارة وإلغاء الجمارك

Compreendi que o meu papel era o de negociar acordos de comércio livre com... quem me ouvisse, mas ninguém parece estar interessado em mim ou no meu óleo de baleia.
فهمت دوري كان للتفاوض على اتفاق للتجارة ومع ذلك لا احد استمع لي ولا ادنى اهتمام لي ولا لزيت الحوت

Para sobreviver, é preciso haver comércio com o Extremo Oriente.
للبقاء على قيد الحياة , احتاجت للتجارة مع الشرق الأقصى

Se não tens nada para negociar, vai-te embora.
إذا لم يكن معك شيئاً للتجارة فلا عمل لك هنا

Proponho enviarmos um embaixador a esse rei para ver se ele pode ser persuadido a negociar connosco.
أقترح بإرسال مبعوث الى هذا الملك لمعرفة ما إذا كان مقتنع للتجارة معنا

Espero que sejas um bom homem de negócios, porque se fores, tenho mais negócios para ti.
أتمنى أن تكون رجل أعمال جيد لأن إذا كان لك قرعة بالكامل للتجارة أكثر لك هناك

Foi isto que ficou acordado entre a Associação de negócios estrangeiros e a escola Jing Wu.
كل من مجلس الغرف الأجنبيه للتجارة و الإتحاد قد وافقوا علي ذلك

O trajecto original da parada até ao Trade Mart fica longe, não é?
المسار الأصلي للموكب على الطريق إلى مارت للتجارة أنه بعيد جدا , أليس كذلك؟

Estes são os documentos da Toka Shouji Trading Company.
هذه وثائق عن شركة "توكا وجي" للتجارة

Eu juntei dinheiro para o negócio com grandes dificuldades.
سنرى لقد جمعت مالاً للتجارة بصعوبة كبيرة

É a maior associação comercial agrónoma a leste do Mississípi e estou muito perto da presidência.
إنه أكبر إتحاد للتجارة الزراعية شرق المسيسيبي وأنا على بعد نبضين عن الرئاسة