"للتجنيد" - Traduction Arabe en Portugais

• recrutamento
• recrutar
• alistar-me
• recruta

Isto é um departamento de recrutamento. Não tratamos desses assuntos.
نحن مكتب للتجنيد ولا نتعامل بهذه الشرائح

Fazem seminários de treino e de administração mas é apenas uma fachada para uma instalação de recrutamento da Fulcrum.
أنه مركز الأدارة التنفيدذى ومركز التدريب ولكن هذا فقط مدخل أنه منشأة للتجنيد

Se me for permitido sugerir, existem outras fontes de recrutamento.
ولكن إن سمحتَ أن أقترح، فإنّ هنالك مصادر أخرى للتجنيد

E ali em cima, temos a revista do ISIS, editada em inglês e publicada para recrutar.
وهنا، لديك مجلة داعش، المطبوعة باللغة الانجليزية والمنشورة للتجنيد.

Era do alto escalão do IRA, e motoristas eram óptimos para recrutar.
وكان أيضاً رتبة عالية في الجيش الجمهوري الأيرلندي وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد.

Em 39, fui a Londres alistar-me.
سيدي , فى 1939 , جئت إلى لندن ... للتجنيد

Espera, vais concorrer para o ano e isso viola as regras da recruta.
سوف تنضمين إلينا العام المقبل وأنت تعرفين القواعد الإغريقية للتجنيد

Encontrámos vídeos de programas de treino, entrevistas de recrutamento, isto é uma célula completa de milícia.
لقد عثرنا على أشرطة للتدريب وبرامج ومقابلات للتجنيد لقد كان خلية ميليشيا كاملة

Parece um centro de recrutamento ou uma coisa assim.
لا أعرف يبدو كمركز للتجنيد أو شئ من قبيل ذلك

Kyle Hendricks. 22 anos. Rejeitado pelo Sargento Gordon Mackenzie a 11 de Agosto de 2002 no centro de recrutamento de Rockville. Chumbou na avaliação de perfil psicológico.
كايلي هندريك العمر 22 مرفوض من قبل الرقيب جوردون مكنزي في 11 من اغسطس 2002 من مكتب روكفالي للتجنيد فشل في امتحان الشخصية منطوي على نفسه ليس اجتماعي ويعاني من ازمة اجتماعية ونفسية

E o bar de karaoke, em 77, era um escritório de recrutamento militar.
أما حانة الكاريوكي وهي ثاني موقع وجدنا فيه القنبلة... فكان مكتباً للتجنيد العسكري في عام 1977

É um centro de recrutamento da Marinha em Queens,
(هذا مركز للتجنيد خاص بالقوات البحرية في (كوينز

Está a parecer que os métodos de recrutamento da Liber8 estão a surtir efeito.
يبدوا لي ان وسائل (ليبر 8) للتجنيد اصبحت اكثر فعّالية

Nesse Outono, Hitler reduziu a idade de recrutamento para 16 anos e meio e arrastou quem até então escapara alegando executar trabalho essencial.
أصدر (هتلر) أوامره فى هذا الخريف بتخفيض سن الأستدعاء للتجنيد إلى 16 عاماً ونصف العام وألحق العجائز الذين تجاوزوا سن التجنيد بالعمل الأجبارى فى المصانع

Usarão o entusiasmo dela para recrutar, para justificar o injustificável.
سيتم إستخدامها للتجنيد لتبرير ما لا يمكن تبريره.

Era o tipo perfeito para o Cullen recrutar.
إنه الرجل الأمثل للتجنيد

Parece ser um sitio do carraças para recrutar.
يبدو كأنه مكان جيد للتجنيد

Talvez eles vejam o valor em... pouparem o Pastor Tim e a mulher se acreditarem que a morte deles, tornará impossível recrutar a Paige.
...ربما سيرون القيمة (في عتق القسيس (تيم وزوجته إن كانوا يؤمنون أن موتهما .سيجعل (بيج) غير قابلة للتجنيد

Vou para o Canadá alistar-me.
. أنا ذاهب الى كندا للتجنيد -

Sou o recruta perfeito agora, não sou?
وأنا عرضة مثالية للتجنيد الآن، صحيح؟