"للتجهيز" - Traduction Arabe en Portugais

• preparar

Esses truques electrónicos demoram horas a preparar.
ذلك النوع من التهريج الإلكتروني سيتطلب ساعات للتجهيز

Não podemos adiar, até eu ter mais tempo para me preparar?
هل هناك أي وسيلة لنستطيع أن نؤجل هذا حتى املك وقت أكثر للتجهيز ?

Temos muito tempo para nos preparar.
هناك وقت كافي للتجهيز الغرفة المغلقة غير متوفرة حتى مساء الغد

Não fazem o suficiente para se preparar... depois do terramoto, cavalheiros.
نقوم بما يكفي للتجهيز للزلازل سيداتي وساداتي

Podemos usar isso para preparar a nossa defesa, se o caso for a julgamento.
يمكننا أن نستخدم هذا للتجهيز للدفاع في حالة الإتهام.

A Defesa precisa de 4 meses para se preparar.
سيحتاج الدفاع إلى أربعة أشهر للتجهيز.

Num escritório que tínhamos alugado para preparar o meu último filme.
في مكتب إستأجرناه للتجهيز لفيلمي الأخير

Tenho de preparar o resto do julgamento.
لأن لدي باقي المحاكمة للتجهيز لها

Pensei que ela se quisesse preparar para a palestra.
-أفترض أنّها أرادت وقتاً للتجهيز للمُحاضرة .