"للتحالف" - Traduction Arabe en Portugais

• aliança
• aliados
• anti-coligação
• coligação

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da aliança da Galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Os nossos informantes dizem que este homem, comandante da aliança Ariana Suprema, Dallas Alder, está na posse do material.
والآن, فإنَّ إستخباراتنا تخبرنا بأنَّ هذا الرجل دالاس آلدر وهو القائدُ الأعلى للتحالف يحوزُ على هذهِ المواد

Mas não vejo motivo para uma aliança com velhos inimigos.
لكنني لاأرى سبب للتحالف مع اعدائنا القدام

Se não cumprir o protocolo, Eu vou falar com a aliança.
اذا لم تتبع النظام فى هذا, سوف اذهب للتحالف.

Se quisermos convencê-los a ficarem aliados convosco, então temos de redefinir completamente o que eles acham de vós, e também do que sois.
إذا أردنا إقناعهم للتحالف معكم، سنحتاج لإعادة تعريف كاملة لفهمهم حيال من تكون، وماذا تكون

Esta imagem, agora famosa, foi recuperada de uma câmera abandonada por um repórter incorporado numa emboscada das forças anti-coligação em Al-Ansakar, província de Diyala, Iraque.
هذه الصورة الشهيرة ألتقطت بكاميرا متروكة من قبل مراسل مشارك أثناء كمين القوات المناهضة للتحالف في (الأنسكار)، محافظة (ديالى)، (العراق).

O seu serviço para a aliança é inquestionável, com uma excepção.
خدماتك للتحالف غنيه عن التعريف باستثناء واحد

Quando eu vim para a aliança, o meu amigo mais chegado era o Jean Briault.
حينما حضرت للتحالف فى البدأ كان جان برياوليت صديقى الوفى

Mas estás a falar em invadir uma instalação da aliança, altamente segura.
ولكنك تتحدث عن إقتحام وسيلة أمنية قوية للتحالف

Ele quer ir a guerra contra eles e está desesperado por uma aliança com Vossa Majestade.
يريد دخول الحرب معهم وهو شديد الحاجه للتحالف مع فخامتك

Mas consegui regressar à minha posição como líder da aliança.
كنت قادرا على العودة لموقعي كزعيم للتحالف

Vamos ver o quão forte esta aliança sagrada é, após este ataque vindo do nada.
لنرى مدى القوه للتحالف غير المقدس بعد هذه الضربه.

Uma nave de carga da aliança Luciana foi detectada, e colidiu contra a parte interior Norte do edifício.
سفينه شحن مخفيه تابعه للتحالف رصدت تقترب لقد تحطمت على الجانب الشمالى الداخلى ولكن هذا قريب من معمل الإتصالات

Capitã Matilda West do exército da primeira aliança continental.
القائد ماتيلدا ويست للجيش الأول للتحالف القاري

Podemos mandar um pedido de ajuda à aliança assim que estivermos livres do sinal de interferência.
بإمكاننا إرسال إشارة .إستغاثة للتحالف حالما نبتعد عن إشارة التشويش

Preciso da aliança com a França para proteger a Escócia dos ingleses, e preciso de tempo, antes que Francisco possa casar comigo.
وأنا أحتاج للتحالف مع فرنسا لحماية سكوتلندا من الإنجليز وأحتاج للوقت

É o facto de seres tão previsível, que tive que fazer uma aliança com o teu irmão, de quem eu nem sequer gosto.
أنّ تصرّفاتك متوقّعة جدًّا، فاضطررت للتحالف مع أخيك الذي لا أطيقه.

Na sua conversa, os dois homens definiram as bases de uma aliança que continua até aos nossos dias.
وضع الرجلان أثناء هذا الاجتماع القواعد الأساسية للتحالف المستمرة حتى هذا اليوم

E como é que alcançámos a aliança instável de que desfrutamos hoje?
وكيف وصلنا للتحالف غير المستقرّ الذي نتمتع به اليوم؟

O Egipto tem muitos inimigos que são agora são nossos aliados.
مصر لها الكثير من الأعداء و الآن هم مستعدون للتحالف معنا

Will, isto é para angariar fundos para a coligação Política de LA.
ويل , هذا جمع تبرعات لحملة . لوس انجلوس للتحالف السياسي