"للتحدّث إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com a
• para falar com
• falar com o
• vamos falar

Eu tive fazer você parar de falar com a polícia.
علىّ إيقافك للتحدّث إلى الشّرطة

- Cho, interroga o Ted Luscom. Eu e a Van Pelt vamos falar com a família de Kirby, amanhã de manhã.
(تشو)، إعمل على قضية (تيد لاسكوم)، سأتوجه مع (فان بيلت) للتحدّث إلى عائلة (كيربي) بالصباح

Quanto tempo é que um cliente costuma esperar para falar com um Arcanjo?
متوسّط وقت الإنتظار للتحدّث إلى الكائن السامي ؟

Dêem-me um tempo para falar com estas pessoas.
أمهلني فرصة للتحدّث إلى هؤلاء الناس

- Detesto casos domésticos. - Vamos falar com o marido.
يا ربـّـاه ، أكره القضايا المحلية حسناً ، دعينا نذهب للتحدّث إلى الزوج

Vamos falar com o fazendeiro.
دعنا نذهب للتحدّث إلى مالك مزرعة المواشي.

Se decidires ir falar com a amiga da Isobel, eu vou contigo, está bem?
الآن , أصغي لو قررتِ الذهاب للتحدّث إلى صديقة (إيزابل) ، سآتى معكِ ، إتفقنا؟

Não é boa altura de falar com a polícia.
-ليس وقتاً مُناسباً للتحدّث إلى الشرطة .

Há uma semana atrás, vieram falar com a Elise.
-جاءا للتحدّث إلى (إليز) قبل حوالي أسبوع .

Prepare-se, porque agora preciso falar com a Deandra Sunderland.
حسناً، جهّزي نفسكِ، لأنّي أحتاج للتحدّث إلى (دياندرا سندرلاند) الآن.

Vou precisar de falar com a sua equipa de narcóticos e obter informações sobre Calais.
سأحتاج للتحدّث إلى فريق مكافحة المخدرات خاصتك والحصول على معلومات على (كاليه)

Eu não tenho tempo para falar com pessoas como ele.
ليس لديّ وقت للتحدّث إلى أشخاص مثله.

Ele levou-te com ele quando foi falar com o teu professor?
إذن هو أخذك معه عندما ذهب للتحدّث إلى مُعلم الكاراتيه خاصّتُك، أليس كذلك؟

Agora, se me dás licença, preciso de falar com o baloiço estragado do átrio.
والآن بعد إذنك، أحتاج للتحدّث إلى المقعد الخشبي المكسور

É que sinto mesmo a falta de falar com o meu marido.
لأنني إشتقت كثيرا للتحدّث إلى زوجي

Vamos falar com o médico legista.
لنذهب للتحدّث إلى الطبيب الشرعي