"للتحدّث معك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar consigo

Quando estivermos a sós por mais de um minuto, gostava de falar contigo.
لو كنّا بمُفردنا لأكثر من دقيقة أودّ أن أنتهز الفرصة للتحدّث معك أيضًا

"Sou psicólogo e vim falar contigo "sobre o dedo humano que encontraste."
أنا طبيب نفسي، وأنا هنا للتحدّث معك حول الإصبع البشري الذي وجدته

Acontece que, Skyler, é que... preciso mesmo de falar contigo.
الأمر هو أحتاج للتحدّث معك.

Queria falar consigo sobre o acidente.
سيدي، نحن هنا للتحدّث معك بشأن تلك الحادثة

Eu sei que posso parecer lunática, mas eu tenho uma razão para querer falar consigo.
ولكن لديّ سببٌ يدفعني للتحدّث معك ..

Estão ansiosos por falar consigo.
إنهم متلهفون للغاية للتحدّث معك

Ele está ansioso para falar contigo.
هُو يتطلع للتحدّث معك.

É o xerife Acosta. Preciso de falar contigo.
أنا المأمور (أكوستا)، أحتاج للتحدّث معك.

Vim para falar contigo.
أنا هنا للتحدّث معك

- Preciso falar contigo.
- أحتاج للتحدّث معك -

Madame Presidente, Preciso falar consigo. É importante.
سيدتي الرئيسة، أنا بحاجة للتحدّث معك.

- Eu sei. Vim falar consigo.
أعلم ذلك، أتيت للتحدّث معك

Eu sei. Vim para falar consigo.
أعلم ذلك، أتيت للتحدّث معك

Escuta, eu vi aqui para falar consigo.
لقد أتيت إلى هنا للتحدّث معك