"للتحرّك" - Traduction Arabe en Portugais

• avançar
• para andar
• para se mover

Peço autorização para avançar para o local 2 a pé. Escuto.
أطلب تصريح للتحرّك إلى موقع تحطم الثاني مشيا على الأقدام.

- Conseguir um chibo não é fácil. - Não posso avançar lentamente.
جعل أحدهم يوشي ليس بالأمر السهل أنا ما عندي وقت للتحرّك ببطء

Muito bem, podemos avançar. A mexer!
حسناً، نحن مستعدّون للتحرّك تقدّموا، أحيطوا بهم

Espere um pouco. É preciso uma chave para andar aqui depois das 22h00.
تحتاج إلي مُفتاح للتحرّك بعد العاشرة مساءاً

Se não pode andar à vista de todos, tem de usar o sistema de esgotos para se mover.
اذا لم يكن بإمكانه الحركة في مكان مكشوف فسيتخدم نظام المجاري للتحرّك

Antes que pudéssemos avançar, os gangues ficaram inquietos e começaram a disparar.
وقبل أن نحظى بفرصة للتحرّك غضبت العصابات وأطلقت النار على بعضها البعض

Espero pelo momento certo para avançar, estás a ver?
وأنتظر اللحظة المناسبة للتحرّك.

Estamos prontos para avançar?
نحن جاهزون للتحرّك بِشأن هذا صحيح ؟

Esperam pela ordem para avançar para a zona do protesto.
تنتظرني أن أعطيها الإذن بالانطلاق للتحرّك إلى محيط الاحتجاج - لا يروق لي ذلك -

Vou reunir os meus homens. Estaremos prontos para avançar.
-سأجمعُ رجالي، و نستعدّ للتحرّك

Temos de avançar depressa.
نحتاج للتحرّك على هذا بسرعة

Pronto para avançar.
مستعدٌ للتحرّك

Assim, sinta-se à vontade para andar nas secções dianteiras do...
لذا j فقط يشعر بالحرية للتحرّك حول الأقسام الأمامية...

Quem paga 30 dólares para andar em círculos?
-الآن من يدفع 30 دولار للتحرّك في دائرة؟

Mas as crias aprendem as habilidades necessárias para se mover em silêncio pelo barulhento chão da floresta.
لكن الجراء تتعلّم المهارات اللازمة للتحرّك خلسة على أرضية الغابة الهشّة