"للتخلّص" - Traduction Arabe en Portugais

• me livrar
• se livrar
• te livrares
• eliminar os
• descartável
• se livrarem
• nos livrarmos

Uma rapariga persegue-me, e preciso ajuda para me livrar dela.
أنّ لدي مشكلة هنالك فتاة تلاحقني وأريد بعض المساعدة للتخلّص منها

Certo, tenho de descobrir uma maneira de me livrar destes repórteres, senão não vamos conseguir fazer nada e arranjar uma maneira de falar com o Evan.
حسناً، يجب أن أكتشف طريقة للتخلّص من الصحفيّين، عدا ذلك لن يمكننا فعل شيء ولن نكتشف طريقة للتحدث مع، إيفان

O Joey vai ter uma festa secreta do Days of Our Lives no telhado e mandou-vos para a peça, para se livrar de vocês.
يقيم جوي حفلة سرّية لفريق دايز أوف أور لايفز على السطح. وأرسلكم إلى المسرحيّة للتخلّص منكم.

Diga ao seu marido para esquecer o plano para se livrar de mim. Senão terei de agir.
‫أخبري زوجك بأن ينسى خطته للتخلّص منّي ‫وإلا سيجبرني على فعل ما لا أريد

Estás pronto para te livrares da tua lata velha?
لذا أنت مستعدّ جداً للتخلّص من كومتك القديمة؟

E escolhi a melhor cirurgiã do estado para eliminar os riscos.
واخترتُ الجرّاحة الأفضل في الولاية للتخلّص منها.

O sujeito ligou de um telemóvel descartável.
. لقد اتصلَ الرّجل من هاتفٍ قابلٍ للتخلّص

Porque a única maneira de se livrarem de mim é pedirem três desejos.
لأنَّ الطريقة الوحيدة للتخلّص منّي هي بطلب ثلاثة أمنيات

Não há magia lá. Alguém devia encontrar uma maneira de nos livrarmos da magia aqui.
يجب أنْ يفكّر أحدٌ بطريقة للتخلّص مِن السحر هنا.

Como me livrar da única pessoa que poderá quebrar a minha maldição.
طريقة للتخلّص مِن الشخص القادر على إبطال لعنتي.

Só disse aquilo para me livrar deles e tê-lo de volta.
أخبرتهم أن الأمر خدعة للتخلّص منهم، و جعلك تعود

Tinha bebido demais, e não me apetecia conduzir até à autoestrada para me livrar dela.
شربتُ حتّى الثمالة... ولم أشعر برغبة في القيادة إلى الطريق السريع للتخلّص من الساقطة

Ninguém teve tomates para se livrar dele.
ولا يوجد أحد لديه الجرأة للتخلّص منه

Bom, é uma maneira de se livrar da mulher.
حسنٌ هذهِ أحد الطرق للتخلّص من الزوجة.

Talvez queira usar este material para se livrar para se livrar dos corpos.
ربّما يريدُ أن يستخدم هذه المادة لكي يتخلّص... للتخلّص من الجثث

Sabes que há um medicamento feito para te livrares dessas vozes?
أتدركين أن هناك دواء قد صُمّم للتخلّص من تلك الأصوات؟

Porque não usas o teu último desejo para te livrares dele?
الذي لا أنت فقط تستعمل أمنيتك الأخيرة للتخلّص منه؟

Então, imagino que estejas ansioso para te livrares dessas memórias dolorosas.
إذن، أعتقد أنّك مُتشوّق للتخلّص من بعض هذه الذكريات المُؤلمة. لا، هل أنت تُمازحني؟

- para eliminar os imunes. - Temos as nossas ordens, amigo. Olha.
ـ للتخلّص من المنيعين ـ لدينا أوامر يا صديقي

-Estou. Este é o número daquele telemóvel descartável.
. هذا رقمُ الهاتف القابل للتخلّص

Os tenentes sabem que é uma oportunidade para se livrarem dos inúteis.
يعرف الضبّاط اللعناء أنّ الفرصة سنحت لهم للتخلّص من قذارتهم

Nós estamos a enviar, os contra-manifestantes para nos livrarmos deles.
ونحن نرسل قوات مكافحة شغب للتخلّص منهم