"للتدفئة" - Traduction Arabe en Portugais

• calor
• aquecimento
• aquecer
• para se aquecerem

Não rastejes para junto de mim, à noite, à procura de calor.
لا تأتي إليّ في منتصف الليل عندما تبحث عن شئ للتدفئة

Aconselham-se os passageiros a que se abracem para manterem o calor.
المسافرون ينصحون بمعانقة بعضهم البعض للتدفئة

Agora, se me dás licença, tenho de ir buscar uns quantos sacos de calor.
الان , إذا سمحت لي احتاج أن أجد مجموعة من الأشياء للتدفئة

2500 milhões de pessoas não tiveram acesso a combustíveis limpos para cozinhar ou para aquecimento.
ملياران ونصف من الناس لا يستطيعون الحصول على وقود نظيف للطبخ أو وقود نظيف للتدفئة.

É para as vossas contas indecentes de aquecimento e de electricidade.
عسى أن يغطي هذا فواتيركم المتأخرة السداد للتدفئة والكهرباء

Aqui está uma história para te aquecer o coração.
صباح الخير. هنا قصّة للتدفئة أصداف بحرية قلبك، سكولي.

Tendo sangue frio, têm de voltar a terra dez minutos depois para se aquecerem ao sol.
وبكونهم من ذوات الدم البارد، يحتاجونللعودةلليابسةبعد 10دقائق.. للتدفئة تحت الشمس مرة أخرى.

Nos finais do século XIX, a única fonte de calor, na maioria das casas era uma grande lareira na cozinha que era usada para cozinhar e aquecer.
في أواخر القرن التاسع عشر, المصدر الوحيد للتدفئة في معظم المنازل كان مدفئة كبيرة في المطبخ التي كانت تستخدم لأغراض الطهي والتدفئة.

Os leões-marinhos-de-Steller juntam-se para partilharem o calor.
أسود البحر الاستلرية تجتمع سوية للتدفئة

Estou aqui pelo calor.
إنهم هنا للتدفئة.

Recentemente, investigadores descobriram que o menor movimento em conjunto dos pinguins cria uma estrutura de calor.
\u200fمؤخراً اكتشفت الأبحاث \u200fأنه عندما تتحرك البطاريق معاً \u200fحتى بشكل بسيط \u200fتخلق هيكلاً سلوكياً للتدفئة بشكل مميز.

Também quero ver considerados os subsídios para óleo de aquecimento residencial.
انا ايضا اريد منا أن نأخذ الإعلانات المالية الحكومية بالحسبان من أجل النفط المستخدم للتدفئة المنزلية أيضا

E como vocês têm medo do escuro... vou ver se o encontro para termos aquecimento e luz.
وطالما تخافان من الظلام، سأرى إذا بوسعي إيجاد شيءٍ للتدفئة والاضائة.

aquecimento avaria, tu... tu subornas.
انتظار للتدفئة.. و يجب عليك أن تدفع رشوة.

75% dos gases com efeito de estufa na cidade de Nova Iorque são provenientes de edifícios como este, que queimam petróleo para aquecimento.
%75 من الغازات الدفيئة بمدينة نيويورك تنبعث من مباني مثل هذه، تستعمل الوقود للتدفئة.

Acendeu o fogo para se aquecer e ficou fora de controlo.
لقد قام بإشعال النار للتدفئة وخرج الأمر عن يده

Uma bebida para aquecer?
أي شراب للتدفئة ؟ أجل ..

Estão habituadas a amontoarem-se para se aquecerem e inclusive agora estão 12 graus acima de zero, preferem ficar juntinhas.
إنهم يعتادون على التكدّس سوية للتدفئة وحالياً، إنها 12 درجة فوق التجمّد يفضلون الالتصاق ببعضهم البعض