"للترويج" - Traduction Arabe en Portugais

• promover
• promoção
• publicitar

Ou não quer. Ajuda-o a promover o mito.
أو أنك لا تريد ذلك ليساعدك للترويج لهذه الاسطورة

Além de ser para cumprir um desejo burguês que a sociedade inculca em nós, para promover a agenda consumista capitalista?
إلا من أجل رغبة بورجوازية للإيفاء بمثاليات يدفعنا إليها المجتمع منذ أمد بعيد للترويج للأجندة الرأسمالية؟

Preciso que me ajudem a promover o combate.
لذا، إنني بحاجة إليكم للترويج عن المباراة.

"plorifenar" grandes ideias, e acho que fiz a minha parte com a promoção do bilhete dourado, agora é a vez vossa vez.
لأطبق الأفكار العظيمة، و أعتقد أني قمت بما علي بالنسبة للترويج للبطاقة الذهبية. الآن حان دوركم.

Mas como estamos a gerir um negócio, e queremos que ele cresça, pelo menos desafiem o vosso instinto para usar o género, já que as estatísticas dizem que não é a melhor variável a utilizar para publicitar o vosso produto ou serviço.
وبما أنه عمل ونحن نديره، ونرغب بتطويره، عليك تحدي ميلك لاستخدام الجنس على الأقل، لأن الإحصائيات تدل على أنك لا تختار الأفضل للترويج لمنتجك أوخدمتك.

- Com base nos dados disponíveis publicamente, sabemos que são gastos pelo menos 557 milhões de dólares para promover os produtos através de programas checkoff.
اعتماداً على المعطيات المتوفرة للعلن، نعلم أنهم ينفقون 557 مليون دولار على الأقل للترويج لبضائعهم عبر برامج الخصم.

Quando nos pedem um CD ou uma versão MP3, simplesmente não podemos fazer com que isso aconteça e a razão é que isto não é uma aplicação promocional ou um jogo para promover ou acompanhar o lançamento de um álbum tradicional.
عندما يطلبون نسخة على الـ 'سي دي' أو كتسجيل رقمي 'إم بي 3'، نحن لا يمكننا ببساطة تنفيذ ذلك، و السبب هو أن هذا ليس تطبيق ترويجي أو لعبة للترويج أو لترافق إصدار تسجيل صوتي تقليدي.

Um rei que trouxe a estabilidade ao trono, mas usou-o para promover a sua própria glória. Henrique VIII incarna todas as contradições da monarquia no limiar da era moderna.
ملك جلب الإستقرار للعرش، ولكنه استخدمه للترويج لمجده الخاص، جسد هنري الثامن جميع التناقضات في الملكية على حدود العصر الحديث.

É impossível promover algo que não existe.
لامجال لأن للترويج لشىء ليس له وجود.

Enquanto estava na prisão... usou a sua imagem para promover, a sua companhia de discos.
بينما كان ...يقضي وقته في السجن استعمل صورة سفاحه للترويج عن شركة اسطوانات ناجحة

Uma especialista com um livro novo para promover.
هم، خبير مع كتاب جديد للترويج له

Cada vez que tento promover uma mulher, romper com as convenções, é a mesma história:
في كل مرة L `لقد أراد للترويج لامرأة... ... لكسر السقف الزجاجي... ... ومن سيصدره دائما نفس القصة:

Acho isso surpreendente, Doug, porque ela está a fazer uma pausa dos filmes para promover um livro que escreveu.
(أنا مندهش (دوغ لأنها انقطعت عن الأفلام للترويج لبعض الكتاب التى كتبتها

Quando a investigação do Agente Griffin Dowd lhe revelou por que motivo este universitário falecido foi escolhido para promover o site "Kill With Me", isso custou-lhe a vida.
عندما كشفت تحقيقات العميل ... جريفين داود لماذا تم اختيار هذا الطالب الميت ... " للترويج لموقع " اقتل معي

Mas não vai usar este homicídio para se promover.
{\pos(192,210)} لكن أتعلمين شيئاً، لن تستعملي جريمة القتل هذه للترويج لنفسكِ.

E Max, fomos convidadas para a conferência de imprensa para promover o filme.
و(ماكس) نحن مدعوتان (الى صحيفة (الجانكيت للترويج للفيلم

Ele está na Inglaterra a promover o seu filme.
إنه في (انجلترا) للترويج لفيلمه

Não podem prosperar em ambos e devido aos lobbys existentes e às fontes de onde vem o dinheiro, estão a sair-se muito melhor na promoção da agricultura dos EUA do que no ensino sobre como se alimentar de forma saudável.
لا يمكنهم فعل الإثنان معاً بسبب جماعات الأغنياء والمال حيث يوجد المال الحقيقي تبلي بلاء حسنا للترويج لقسم الزراعة

Eles também tinham uma promoção. Feira de rua também.
كانت لديهم بعض الحقائب للترويج في معرض الشارع أيضاً

(Risos) "A cozinha, algo tão insignificante e quotidiano "como uma ferramenta de promoção da imagem de um país no mundo "ou um factor de união de um povo?"
(ضحكات) المطبخ، أكثر شيء معتاد ويومي كسلاح للترويج لصورة البلاد في العالم أو عامل لتوحيد الأمة؟

E eu estou a usar os meus para publicitar a Nasty Gal.
أنا أستخدم ذلك للترويج لموقع "ناستي غال".