"للتسليم" - Traduction Arabe en Portugais

• para entregar
• para entrega
• para a entrega
• prazo para
• de entrega

Srta. Sponder, isto acabou de chegar. Correspondência para entregar em mãos.
سيده سبوندر هذا وصل الان أرسل للتسليم باليد

Tive que convencer um mensageiro para entregar a mensagem .
كل ما تبقي هو إيجاد الرسول وارشاده إلي غرفتك للتسليم الشخصي

Telefonou-me há 20 minutos a dizer que tinha o carro pronto para entrega.
اتصلت بي منذ 20 دقيقة و قلت انهاجاهزة للتسليم و طلبت مني الحضور لاستلامها

Por favor, tenham os vossos passaportes, Formulários de Imigração, I-94, e declarações Aduaneiras, prontas para entrega ao inspector.
جوازات سفركم لو سمحتم, نماذج الهجرة, I-94, وإقرارات جمركية جاهزة للتسليم إلى المفتش

O prazo limite para a entrega é amanhã ao meio-dia.
الموعد النهائي للتسليم ظهر الغد

Diz aos irmãos mudos que se preparem para a entrega.
أخبر الأخرسين أن يتحضرا للتسليم.

Tu sabes que eu tenho um prazo para cumprir, não sabes?
أنت تلاحظين أن لدي موعد للتسليم هنا ، أليس كذلك ؟

Ela perguntou se já previas uma data de entrega. Disse-lhe aí pela Páscoa.
كانت تتساءل إذا كان عندك يوم للتسليم تفكر به، اجبت يوم عيد الفصح

Como frisaste, Mace, temos uma carga para entregar.
كما أشرت مايس عندنا قنبلة للتسليم

- Três exames finais, dois laboratórios prácticos de biologia e um ensaio para entregar daqui a 4 dias e ainda me convencem a vir a uma festa de fim de semana.
ثلاث فحوص نهائيه واختباران عملي في علم الاحياء... ومقاله للتسليم خلال اربع ايام وتقنعونني بالذهاب الى رحله

Tenho todo o tipo de deveres... encomendas para entregar...
لدي كل أنواع الواجبات... صناديق للتسليم.

- Temos um cadáver para entregar!
لدينا جثّة للتسليم

- Temos um cadáver para entregar.
لدينا جثّة للتسليم

O pacote está pronto para entrega.
الشحنة في الوقت المناسب للتسليم.

Vai à florista e vê se as hortênsias estão prontas para entrega.
وانظري إذا كانت النباتات جاهزة للتسليم

O aparelho está pronto para entrega.
حاضر، المولد جاهز للتسليم

foi aqui para a entrega. alguem estava esperando por isso.
كان هنا للتسليم شخص ما كان يتوقعه

Estou preparado para a entrega.
أنا مستعد للتسليم

Meu prazo para a liberdade é de 30 minutos, eu estou a correr com ele!
اخر وقت للتسليم بعد 30 دقيقة, الوقت يجرى

O prazo para impressão é à meia-noite!
آخر موعد للتسليم اليوم منتصف الليل!

Depois ligámos uma série de compras remotas a um apartado... e estabelecemos uma data de entrega.
ثمّ نربط سلسلة من عمليات الشراء عن بعد إلى صندوق بريد ونحدّد موعد للتسليم

"AINDA TENHO O DINHEIRO, VOU PARA O LOCAL de entrega"
مازالت احتفظ بالنقود و انا متجه للتسليم