"للتصفيات" - Traduction Arabe en Portugais

• para

As miúdas tiveram três estrelas e meia. e têm de voltar para os quartos de final.
البنات ، حصلوا على 3 نجوم و نصف و سيعودون للتصفيات النهائية

Não era para termos avançado para as semifinais, mas avançamos.
لم يكن من المفترض ان نصل للتصفيات ، ولكنه حصل

Por isso talvez seja melhor investigar isso, fazer algumas cópias e vendê-las para fazer dinheiro para os Regionais.
إذاً ربّما فقط علي إيجاد ذلك، وأقوم ببعض النسخ وبيعها لجمع المال للتصفيات الجهوية.

Amo esta canção, mas não está certa para os Regionais.
أنا أحب الأغنية، لكنها ليس المناسبة للتصفيات الجهوية.

Só faltam 50 para podermos pagar o autocarro para as Regionais.
و50 دولار إضافية وسنغطي تكاليف الحافلة للتصفيات الجهوية.

Correcto, Artie, e quando este meteorito chegar, não vou passar o meu tempo nesta sala, a preparar-me para os Regionais.
لن أكون هنا أقضي وقتي في هذه الغرفة أحضر للتصفيات الجهوية.

Perdemos três semanas de preparação para os Regionais, e ainda temos que angariar 400$ para pagar o autocarro que nos vai levar à competição em Indianápolis.
لقد خسرنا للتو ثلاتة أسابيع للتحضير للتصفيات الجهوية، ومازال علينا جمع 400 دولار لتكاليف الحافلة للوصول إلى المنافسة في إنديانابوليس.

E o Sr. Shue pediu-me ajuda para coreografar os Regionais.
والسيد (شو) طلب مساعدتي في تصميم رقصة للتصفيات الجهوية.

O terceiro lugar nos Regionais de Coros do Centro-Oeste de 2013 vai para...
المركز الثالت في منافسة سنة 2013 للتصفيات الجهوية لفرق غناء الثانويات في الغرب الأوسط يذهب إلى...

É uma grande desilusão para Kovat e os Buccaneers, vendo as suas hipóteses de irem às eliminatórias desaparecerem.
وهذه خيبة أمل كبيرة لـ(كوفات) وفريق "القراصنة" مع انزلاق آمالهم بالوصول للتصفيات النهائية

Estou só a preparar-me para os Regionais.
فقط نستعد للتصفيات الجهوية.