"للتعامل معها" - Traduction Arabe en Portugais

• lidar com
• resolver
• com que lidar
• para lidar

Vê-se logo que foi a forma mais adequada de lidar com ela.
ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها

Como são criados esses recursos, os recursos de que vamos precisar para lidar com todos estes desafios sociais?
كيف تم إنشاء هذه المصادر المصادر التي سنحتاج للتعامل معها مع كل المشاكل الاجتماعية؟

Um homem que enfrenta esse tipo de força só tem uma maneira de lidar com isso, e suspeito que é tornar-se parte dela.
أتى رجل ضد هذا النوع من الإرادة الطريقة الوحيدة للتعامل معها أنا أشك أنها تكون هي

Aposto que te achas responsável por resolver o assunto, certo?
متأكد انك تعتقد انها مسؤوليتك للتعامل معها اليس كذلك؟

Temos um grupo de famílias fundamentalistas com que lidar.
سنحصل على الدعم من العائلات الأصولية للتعامل معها

Sem hipóteses. Não, tenho um problema para lidar. É importante.
محال كلا لدي أمور عائلية للتعامل معها إنه مهم

E temos preocupações a mais para estar a lidar com isso.
ولدينا الكثير من المشاكل للتعامل معها الآن

Eu so tenho uma pessoa pouco significativo para lidar com eles.
وليس لدي سوى القليل واحد يعني شخص للتعامل معها.

Talvez ela tenha notado e inventado desculpas para não lidar com isso.
ربما فعلت إشعار، وقالت انها قدمت مجرد أعذار لنفسها لا ل ديك للتعامل معها.

As más notícias correm depressa, e quando chegam, temos de encontrar uma forma para lidar com elas.
الأخبار السيئة تنتقل سريعاً وعندما تصل، علينا إيجاد طريقة للتعامل معها

temos um problema a sério aqui nas nossas mãos, e por isso estou a lidar com isto cara a cara.
لدينا مشكلة حقيقية هنا في أيدينا وانا هنا للتعامل معها وجها لوجه

Deixei-te ficar com essa moto porque me convenceste... que eras maduro para lidar com isso.
سمحت لك بالإحتفاظ بالدراجة لأنك مقتنع لي كانت ناضجة بما فيه الكفاية للتعامل معها

Por vezes, as pessoas arquivam coisas, até estarem prontas para lidar com elas.
أحياناً يستبعد الناس التفكير في الأمور حتى يستعدوا للتعامل معها

Portanto, tínhamos muito a resolver.
لذلك كان علينا حقا الكثير للتعامل معها.

Temos problemas reais para resolver aqui, e essa tentativa patética de me sacanear... já foi longe demais.
لا ، لدينا مشاكل حقيقية ، للتعامل معها هنا وهذه المحاولة المثيرة للشفقة لاثارة نكتة ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية

Estou a trabalhar a partir de casa porque tenho um assunto familiar que preciso de resolver.
.. أنا أعمل من المنزل لأنه لدي بعضا من الأمور العائلية أحتاج للتعامل معها

Os líderes financeiros têm muitos problemas com que lidar, nos dias de hoje.
لدى القادة المالييين قضايا كثيرة للتعامل معها

Bem, diz à Lisa que se não dormisse com o meu marido nas minhas costas, talvez não tivesse toda esta injustiça com que lidar.
نعم. حسنا , قل لليزا اذا لم تكن تعاشر زوجي من وراء ظهري ربما لم تملك كل هذا الظلم للتعامل معها.

Mas agora mesmo temos coisas maiores com que lidar.
.لكن الأن لدينا أشياء أكبر للتعامل معها

Tenho certeza que tem problemas maiores para lidar.
أنا متأكّدة لديك قضايا كبيرة للتعامل معها