"للتعذيب" - Traduction Arabe en Portugais

• torturado
• tortura
• torturada
• torturados
• torturar
• torturadas

Com a tomada de poder dos Médicis, Maquiavel não só perdeu a sua posição, como também foi torturado e exilado.
عندما استولت عائلة ميديشي على السلطة، لم يفقد منصبه فقط، ولكن تعرض أيضًا للتعذيب والنفي.

Nesse dia, na carrinha, tudo o que conseguia imaginar era que o meu pai estava a ser torturado e o seu corpo era um recipiente dessa tortura.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

Como se estivesse a ser torturado. Mas não é o que significa aqui.
كما لو كان تعرض للتعذيب و لكنه ليس المعنى الصحيح

Como melhor usar uma ferro de marca para tortura.
كم من الأفضل ان تستخدم الحديد الساخن للتعذيب

Muito bem, Solo, se não falar, temos modos de tortura muito eficazes.
حسنا، سولو، ان كنت لا ترغب بالكلام لدينا طرق فعالة للتعذيب

Achas que ela foi torturada na sola dos pés?
الذلك كنت أعتقد أنها تعرضت للتعذيب في سيقانها

Os informadores estão a ser torturados.
وحدة السجناء المرضى النفسيين أصبحت حديقة الحيوان والحراس يتعرضون للتعذيب

Tinha sido tão torturado que nem acreditava que ainda respirava.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

Fui raptado, depois torturado, e depois caí num sono profundo.
لقد اختطفت ، ثم تعرضت للتعذيب ثم سقطت في نوم عميق جدّاً

O médico-legista diz que está morto há menos de um dia, mas foi torturado antes de ser morto.
يقول الخبراء أن الجسد لم يمض عليه ميتا سوى أقل من يوم واحد و لكنه تعرض للتعذيب قبل أن يقتل

Cá para mim, o nosso cirurgião foi torturado antes de ser morto.
لو كان بإمكاني التخمين، فإنّي سأقول أنّ طبيبنا قد تعرّض للتعذيب قبل قتله.

O patologista diz que está morto há menos de um dia, mas foi torturado antes de ser morto.
ويقول الفاحص إن الجثة كانت ميتة أقل من يوم واحد. وتعرض للتعذيب قبل قتله.

Ele está por aqui, algures. Provavelmente, a ser torturado.
انه هنا في مكان ما ، ربما يتعرض للتعذيب.

Muito bem, Solo, se não falas temos meios de tortura muito eficazes.
حسنا، سولو، ان كنت لا ترغب بالكلام لدينا طرق فعالة للتعذيب

Meu caro Conde, está a sugerir o costume medieval, a tortura?
عزيزى الكونت , هل تقترح , طريقه العصور الوسطى للتعذيب ؟

Porquê negar que se excita a ver tortura e assassínio?
لماذا تنكر انها بسبب انجذابك للتعذيب والقتل؟

Agora, ela pensa que foi sequestrada... e que tem hipótese de sobreviver... mas isso é só uma forma de tortura.
الان هى تظن نفسها مختطفة و ان هناك فرصة ان تنجو و لكنها مجرد وسيلة للتعذيب

Vamos imaginar que a nossa vítima foi torturada com demasiado entusiasmo, e depois o governo tentou trazê-lo de volta à vida.
سنعرف أن ضحيتنا تعرض للتعذيب قليلاً بشكل مفرط ثم حاولت الحكومة إعادته للحياة

Quando está a ser torturada, não vê um fim à vista, excepto dando o que eles querem.
حين يتعرّض شخص للتعذيب , فلا توجد نهاية قريبة للأمر سوى بمنحهم ما يريدونه

Abusa da medicação e permite que os presos sejam torturados.
أنت قد بالغت في إعطاء الأدوية لهؤلاء الرجال و تدير لهم ظهرك عندما يتعرضون للتعذيب.

Uma pessoa seja seja compelida a torturar brutalmente, assassinar e desmembrar uma criança, mãe ou pai, uma família inteira.
يشعر الشخص بالحاجة للتعذيب الوحشى، القتل تقطيع اوصال طفل، ام، اب

E de bordéis em que as crianças são forçadas a receber 15 clientes por dia, e se se rebelarem, são torturadas com eletricidade.
وفي دار العهر يجبر الأطفال في تلقي من خمسة إلى خمسة عشر رجل في اليوم الواحد وإن قاومن، كن يتعرضن للتعذيب بالكهرباء